arabdict

die Bilanz [pl. Bilanzen]

تسوية الحساب

Wir müssen die Bilanz am Ende des Geschäftsjahres erstellen.

يجب علينا تسوية الحساب في نهاية السنة المالية.
Die Bilanz gibt einen Überblick über unsere Finanzen.

تسوية الحساب تعطينا لمحة عن ماليتنا.
Ihre Aufgabe ist es, die jährliche Bilanz zu überprüfen.

مهمتكم هي مراجعة تسوية الحساب السنوية.
Die Bilanz wurde von dem Buchhalter erstellt.

تم إعداد تسوية الحساب بواسطة المحاسب.
Ein gutes Unternehmen führt regelmäßig eine Bilanz durch.

الشركة الجيدة تجري تسوية الحساب بانتظام.

Ende, Ergebnis, Stand, Finale, Bilanz, Abschluß, Vereinbarung, Ausgleich, Fazit, Rache

Weil sie jetzt den Ausfall ihrer Darlehen befürchten muss, bildet sie in ihrer Bilanz eine so genannte Risikovorsorge., Die Bilanz von fast drei Jahrzenten Krieg: über eine halbe Million Tote, Hunderttausende hungernder Kinder, Flüchtlingselend, Cholera., Mit immer neuen Tricks schafften es die Enron-Finanzleute, die Belastungen der Scheingesellschaften aus der Bilanz zu verbannen - und die Prüfer von Andersen ließen sie gewähren., Schon bei der Gründung kritisierte Bass das Vorhaben von Enron, die "Raptors" nicht in die Bilanz aufzunehmen., Nachrichten : Wirtschaft : Wirtschaft & Politik Von Dynamik keine Spur Sachsen-Anhalt vermisst beim Ministerpräsidenten das Gespür "Eine Bilanz der wichtigsten Ansiedlungen in Sachsen-Anhalt?", Die Regierung lege eine Bilanz vor, "auf die wir stolz sein können", heißt es in dem Brief., Nach zwei Rennen weisen die sieggewohnten Silberpfeile mit einem dritten Rang durch Kimi Räikkönen, einem Getriebeschaden und zwei geplatzten Motoren eine äußerst bescheidene Bilanz auf., Die Bilanz des US-Soccer-Teams im Jahr 2002 jedenfalls kann sich sehen lassen., Nach dem schlechtesten Jahr in der Firmengeschichte zeichne sich erst im zweiten Halbjahr 2002 eine Entspannung ab, sagte Pixelpark-Vorstandschef Paulus Neef am Mittwoch bei der Vorlage der Bilanz 2001., Die bisherige Bilanz: plus 3,1 Prozent.

positive Bilanz, ernüchternde Bilanz, zieht Bilanz, traurige Bilanz, vorläufige Bilanz, ausgeglichene Bilanz, nüchterne Bilanz, Positive Bilanz, negative Bilanz, erste Bilanz

Bilanz gezogen, Bilanz zog, Bilanz gezogen werden, Bilanz nach einem Jahr, Bilanz vorlegen, Bilanz kann sich sehen lassen, Bilanz vorweisen, Bilanz zieht, Bilanz konsolidieren, Bilanz vorzuweisen