esempi

• O ihr Gläubigen! Gehorcht Gott, dem Gesandten und den Verantwortlichen unter euch! Und wenn eure Meinungen über eine Frage auseinandergehen, beruft euch auf Gott und den Gesandten, wenn ihr wirklich an Gott und den Jüngsten Tag glaubt! Das ist der richtige Weg und die treffsichere Entscheidung.
  يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول وأولي الأمر منكم فإن تنازعتم في شيء فردوه إلى الله والرسول إن كنتم تؤمنون بالله واليوم الآخر ذلك خير وأحسن تأويلا
• Selbst Bürger, die großen Wert auf treffsichere Aussagenlegen, können kaum erkennen, dass sie auf diese verzichten, wennsie, um statt einem langweiligen Fuchs einem charismatischen Igelzuzuhören, den Sender wechseln.
  وحتى المواطنون الذين يطلبون الدقة لا يدركون في كثير منالأحيان أنهم يضحون بهذه الدقة حين يحولون القنوات من الثعالب المملةإلى القنافذ المثيرة ذات الشخصية الكاريزماتية.
• Gut so! So treffsicher! So treffsicher!
  هنا نحن.يا لها من عين يا لها من عين
• Haben Sie gesehen, wie treffsicher sie ist? Die hat gesessen, was?
  هل رأيت كم كانت أنيقة؟
• Es fasst 7 Schuss, ist auf 350 m treffsicher, 1 Schuss pro Sekunde.
  تطلق 7 طلقات على مسافة 400 ياردة فى الثانية الواحدة
• Heftige, treffsichere, hammerartige Schläge, die so wehtun, dass seine Ahnen erzittern.
  لكمات ثقيلة ، حذرة ، متقنة ، قوية التي ستؤذيه كثيراًَ حتى جدوده
• Mein Diener ist auf dem Dach, er ist ein Sikh und sehr treffsicher mit der Repetierbüchse, und er wird sie erschießen.
  ...وخادمي (سينغ) على السطح الآن وبحوزته بندقيـّة قنص ! متعددة الطلقات ! وسوف يقتلكم
• Ich fühIe mich treffsicher.
  .أشعر بأنني دقيق للغاية
• Haben Sie gesehen, wie treffsicher sie ist?
  هل رأيت كم كانت أنيقة؟
• Mein Diener ist auf dem Dach, er ist ein Sikh und sehr treffsicher mit der Repetierbüchse, und er wird sie erschießen.
  ...وخادمي (سينغ) على السطح الآن وبحوزته بندقيـّة قنص ! متعددة الطلقات ! وسوف يقتلكم