esempi

• Ich habe in keiner Beziehung Zugang zu diesen Informationen.
  ليس لدي على الإطلاق الوصول إلى هذه المعلومات.
• Dieses Buch steht in keiner Beziehung zu den vorherigen Büchern.
  هذا الكتاب ليس له علاقة على الإطلاق بالكتب السابقة.
• In keiner Beziehung würde ich ihm vertrauen.
  لن أثق به على الإطلاق في أي علاقة.
• Sie hat in keiner Beziehung das Recht, sich einzumischen.
  ليس لديها الحق على الإطلاق في التدخل في أي علاقة.
• In keiner Beziehung habe ich vor, dort hinzuziehen.
  ليس لدي النية على الإطلاق للانتقال إلى هناك من أي علاقة.
• Sie war in keiner Beziehung.
  أنا لا أَستطيع التصديق أنك لم تسمعي بهذا المكان
• Zudem erinnert er mich daran, warum ich in keiner Beziehung sein will. Mein Gott.
  و أنه يذكرني لماذا لانكون في علاقه
• Was hältst du davon, dass Grayson in einer Beziehung ist? Keine Ahnung.
  .سأقاتكَ هنا - لِمَ صغيرنا يستمرّ بقول (بوبي)؟ -
• Du stehst in keiner Beziehung mehr zu mir, und ich nicht zu dir.
  انتِ لست متصلة بي بعد الأن وانا لست بمتصلة بكِ
• Sie sagten, dass Sie außerhalb der Arbeit zu Foite in keiner Beziehung standen.
  (أفدتِ بأنّكِ والدكتور (فويت لا تربطكما علاقة خارج العمل؟

Esempi

• Rumsfeld hatte am Mittwoch vor dem US-Kongress gesagt, Deutschland gehöre neben Libyen und Kuba zu den Ländern, die angedeutet hätten, "in keiner Beziehung helfen" zu wollen., Beide Kontrahierenden sind allerdings überzeugt, daß der Gegenstand nützlich ist, daß er verlangt wird, daß ohne Verlangen nach ihm kein Verkauf möglich wäre; aber die Festsetzung des Preises hängt in keiner Beziehung ab von der Nützlichkeit.", Die Frankenherrschaft in Athen erlosch in der Stille, ohne daß ihr Fall das Gemüt der Mitlebenden erschütterte; denn schon damals begann die in keiner Beziehung mehr wichtige Stadt in Vergessenheit zurückzusinken., Diesmal achtete das Publikum auf solche Rede gar nicht; Ammanns Felix und ds Nägelibodenänneli standen so weit auseinander, daß das Publikum sie in keiner Beziehung zu einander denken konnte., Da alle Fäden dieser Schicksalsentwickelungen durch meine Hand und mein Herz gehen, so begreifst Du, daß es mir in keiner Beziehung an Arbeit und Mühsal fehlt - wofür ich dem lieben Gott sehr dankbar bin.", Wissen Sie, daß er ein ehrlicher Mann ist und in keiner Beziehung zum Polizeipräsidenten steht?, Eine Veranlassung von dieser Art (wovon die Umstände mit unsrer Geschichte in keiner Beziehung stehen) hatte sie auf einige Tage von Smyrna abgerufen., Dieses Erlebnis jedoch übergehe ich hier, weil es in keiner Beziehung zu Winnetou steht, und werde es bei einer späteren Gelegenheit erzählen., Wir waren nun also mit den vier Gefangenen allein, und es kam auf jeden von ihnen einer von uns, da Carpio nicht gerechnet werden und uns in keiner Beziehung förderlich sein konnte., Wissen Sie, daß er ein ehrlicher Mann ist und in keiner Beziehung zum Polizeipräsidenten steht?"

rightNeighbours

• in keiner Beziehung zum, in keiner Beziehung helfen