esempi

• Die Puppe ist klitzeklein im Vergleich zum Original.
  الدمية صغيرة جدًا مقارنة بالأصلي.
• Ich habe meiner Tochter ein klitzekleines Auto gekauft.
  لقد اشتريت سيارة صغيرة جدا لأبنتي.
• Die Maus, die ich gesehen habe, war klitzeklein.
  الفأر الذي رأيته كان صغيرا جدا.
• Das Haus, das ich ansah, war klitzeklein.
  البيت الذي نظرت إليه كان صغيرا جدا.
• Das Kleid, das sie trug, war klitzeklein an ihr.
  الفستان الذي ارتدته كان صغيرا جدا عليها.
• Dennoch muss ich zugeben, dass ich eine klitzekleine,deutlich spürbare Freude immer noch nicht unterdrücken konnte, als Deutschland gegen Spanien verlor.
  ولكن لابد وأن أعترف بأنني عجزت عن كبح شعور قوي بالابتهاجحين خسرت ألمانيا أمام أسبانيا.
• lch weiß, dass ich hier vielleicht zu weit gehe, aber gibt es denn noch eine klitzekleine Chance für mich?
  عذراً، هذه عربتنا ،يبلغ خصري 24 بوصة أنت تفقدين الأشياء
• Klitzekleine, unsichtbare... Wie heißt das? Bazillen?
  ذلك الضئيل المخفى ، بماذا تناديه ماذا ؟
• Aber... wir haben da ein klitzekleines Problem.
  علي أى حال, توجد لدينا مشكلة صغيرة
• Was? Das klitzekleine Ding da?
  ما؟ ذلك قليلاً، شيء حمارِ صغير جداً قديمِ؟
• Wenn du pleite bist, kann ich dir einen klitzekleinen Teil von dem zurückgeben, was ich dir schulde.
  إذا كنت مفلساً يمكنني أن أعيرك قليل من المال الذي أدينك به
• "Hey, wenn das Fernsehen eine Fotografie in Millionen klitzekleine Teilchen zerlegen, sie durch die Luft schießen und irgendwo wieder zusammensetzen kann, warum sollte ich das nicht auch mit Schokolade machen können?
  ان تمكن التلفاز من تقطيع الصور الى الملايين الملايين من الاجزاء وارسالها عبر الهواء من ثم تجميعها في الطرف الثاني فلماذا لا افعل الشيء ذاته بالشوكولاته؟
• Also war ich mal so frei etwas hinzuzufügen, eine klitzekleine Unterklausel zu deinem Vorteil.
  بند صغير جداً بالنيابة عنك
• Muss ein klitzekleines Ding sein, versteckt sich irgendwo hinter der Pearl
  يَجِبُ أَنْ يَكُونَ a شيء صَغير صغير جداً الإختفاء في مكان ما وراء اللؤلؤةَ.
• Leonard hat herausgefunden, dass Penny ihn vor ihren Freunden versteckt, weil er ein klitzekleiner Mann ist, der Drachen steigen lässt.
  أدرك لينورد للتو أن بيني تحاول إخفاؤه عن أصدقائها لأنه رجل صغير جدا يلعب بالطائرات الورقية