esempi

• Die Regierung hat eine Reihe von Förderungsmaßnahmen für den Tourismussektor eingeführt.
  أدخلت الحكومة مجموعة من تدابير تعزيز لقطاع السياحة.
• Diese Förderungsmaßnahmen sind entscheidend für die Entwicklung erneuerbarer Energien.
  هذه التدابير التعزيزية بالغة الأهمية لتطوير الطاقات المتجددة.
• Die EU plant weitere Förderungsmaßnahmen für kleine und mittlere Unternehmen.
  تخطط الاتحاد الأوروبي لمزيد من تدابير التعزيز للشركات الصغيرة والمتوسطة.
• Förderungsmaßnahmen sind notwendig, um die lokale Landwirtschaft zu unterstützen.
  التدابير التعزيزية ضرورية لدعم الزراعة المحلية.
• Wir haben eine Reihe von Förderungsmaßnahmen ergriffen, um den Zugang zu Bildung für alle zu verbessern.
  لقد اتخذنا مجموعة من التدابير التعزيزية لتحسين الوصول إلى التعليم للجميع.
• Der Sonderstatus der ethnischen Malaien ist seit langem in Förderungsmaßnahmen zu Gunsten von Minderheiten festgeschrieben, die ihnen spezielle wirtschaftliche Vorteile einräumen. Im Zuge der malaysischen Beteiligung an der Weltwirtschaft könnten diese Privilegien jedoch letztlich ausgeräumt werden, um die Wettbewerbsfähigkeit des Landes zu steigern.
  لقد كان الوضع الخاص الذي يتمتع به أصحاب العرق المالاوي محل اهتمام دوماً، ولقد تجلى ذلك الاهتمام في سياسات العمل الإيجابي التي منحتهم مزايا اقتصادية خاصة. ولكن مع انخراط ماليزيا في الاقتصاد العالمي فقد ينتهي الأمر إلى إلغاء هذه الامتيازات من أجل رفع القدرة التنافسية للبلاد.
• Diese Förderungsmaßnahmen zu Gunsten von Minderheiten oder“positive Diskriminierung”, wie diese Richtlinien von manchengenannt wurden, nahmen ihren Anfang mit Universitätszulassungen.
  كان نموذج العمل الإيجابي، أو "التمييز الإيجابي" كما أطلقبعض الناس على هذه السياسات، قد بدأ بنظام القبول فيالجامعات.
• Der Sonderstatus der ethnischen Malaien ist seit langem in Förderungsmaßnahmen zu Gunsten von Minderheiten festgeschrieben,die ihnen spezielle wirtschaftliche Vorteile einräumen.
  لقد كان الوضع الخاص الذي يتمتع به أصحاب العرق المالاوي محلاهتمام دوماً، ولقد تجلى ذلك الاهتمام في سياسات العمل الإيجابي التيمنحتهم مزايا اقتصادية خاصة.