New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
esempi
-
Der Mann lag bewegungslos auf dem Boden.
الرجل مستلقي بدون حركة على الأرض.
-
Das Fahrzeug stand bewegungslos im Stau.
كانت السيارة بدون حركة في الزحام.
-
Nach dem Schock stand sie eine Weile bewegungslos da.
بعد الصدمة، وقفت هناك بدون حركة لبعض الوقت.
-
Der Vogel war bewegungslos auf dem Ast sitzen.
الطائر كان جالساً بدون حركة على الغصن.
-
Er lag bewegungslos auf dem Operationstisch.
كان مستلقيا بدون حركة على طاولة العمليات.
Sinonimi
-
ruhig, still, friedlich, starr, erstarrt, regungslos, leblos, bewegungslos, unbewegt, geruhsam
Esempi
-
Unten hantiert Mutti in der Küche, hektisch hin- und herwedelnd, obendrüber sitzt Vati bewegungslos im Sessel, Arme ausgebreitet, schaut Fernsehen., In diesem ungewöhnlichen Privathafen, weitab jeglicher Zivilisation, schwebte unser Schiff "Enterprise" bewegungslos auf dem gläsernen Wasser., Der General sitzt nahezu bewegungslos an seinem Konferenztisch., Wenn schließlich die so genannte "Endmast" erreicht ist, hocken die Schweine meist mit geschlossenen Augen bewegungslos auf den Hinterbacken auf dem Boden und lassen den Kopf hängen., In den folgenden sieben Jahren haben sie gelernt, damit umzugehen, dass ihr einziges Kind, die lebensfrohe Andrea, bewegungslos in ihrem Krankenbett liegt und ihren Eltern nicht mitteilen kann, was sie empfindet., Ein fremder Pater steht im Flur, aufrecht und bewegungslos wie eine Säule, sein langer Habit glatt und matt glänzend wie eine Rüstung., Cizek hatte einen Freistoß nach innen geflankt und während die Schalker Abwehr bewegungslos verharrte, lief Breitenreiter dem Ball entgegen und überraschte Reck mit einem Volleyschuss aus zehn Metern (3.)., Dann lösen sich die Flugzeuge voneinander, der Tanker bleibt zurück, noch immer scheinbar bewegungslos in der Luft stehend, dann wird er kleiner und immer kleiner., Auf der Bühne tönte der Vorsitzende vom Aufbruch, während große Teile des Publikums völlig bewegungslos mit teilweise entgeisterten Minen das Schauspiel verfolgten., Künast nehme die Vorgaben der EU hin und starre bewegungslos wie das Kaninchen auf die Schlange.
leftNeighbours
-
fast bewegungslos, nahezu bewegungslos, vollständig bewegungslos, lag bewegungslos, Augenblicke bewegungslos, lang bewegungslos, vor Schreck bewegungslos, völlig bewegungslos, sitzt bewegungslos, verharren bewegungslos
rightNeighbours
-
bewegungslos am Boden, bewegungslos wie eine Statue, bewegungslos verharren, bewegungslos auf der Straße liegen, bewegungslos daliegen, bewegungslos stehen können, bewegungslos im Bett, bewegungslos im Wasser, bewegungslos liegen, bewegungslos vor Schreck
wordforms
-
bewegungslos, bewegungslosen, bewegungslose, bewegungsloser, bewegungsloses, bewegungslosem