esempi

• Die Regierung plant Maßnahmen zur Beseitigung des Haushaltsdefizits.
  تخطط الحكومة لاتخاذ إجراءات للقضاء على العجز في الموازنة.
• Wir müssen kreative Strategien entwickeln, um unser Handelsdefizit zu beseitigen.
  يجب أن نطور استراتيجيات مبتكرة للقضاء على عجز التجارة لدينا.
• Es ist wichtig, die richtige Politik zu implementieren, um das Defizit zu beseitigen.
  من المهم تطبيق السياسة الصحيحة للقضاء على العجز.
• Die Senkung der Ausgaben kann dazu beitragen, unser Defizit zu beseitigen.
  يمكن أن يساهم خفض النفقات في القضاء على العجز لدينا.
• Je früher wir das Defizit beseitigen, desto besser stehen wir für zukünftige Herausforderungen.
  كلما قمنا بالقضاء على العجز في وقت أبكر ، كلما كانت أفضل أوضاعنا في التحديات المستقبلية.
• Wir werden uns bemühen, die wichtigsten Rechnungslegungsstandards zu verbessern, um Schwächen und Defizite zu beseitigen, auch soweit diese infolge der derzeitigen Finanzkrise zutage treten.
  وسنبذل قصارى جهودنا لتحسين المعايير المحاسبية الأساسية لمعالجة مواطن الضعف والقصور، بما فيها مواطن الضعف والقصور التي كشفتها الأزمة المالية الراهنة.
• Wir werden uns bemühen, die wichtigsten Rechnungslegungsstandards zu verbessern, um Schwächen und Defizite zu beseitigen, auch soweit diese infolge der derzeitigen Finanzkrise zutage treten.
  وسنبذل قصارى جهودنا لتحسين المعايير المحاسبية الأساسية لمعالجة مواطن الضعف والقصور، بما فيها تلك التي كشفتها الأزمة المالية الراهنة.
• Eine Regierung kann ihr Defizit nicht beseitigen, wenn ihre Einnahmequelle, das Volkseinkommen, schrumpft.
  فالحكومة لا تستطيع تسييل عجزها إذا كان مصدر عائداتها، الدخلالوطني، آخذاً في التضاؤل.