arabdict

der Betrieb [pl. Betriebe]

مُؤسَّسَة [ج. مؤسسات]

Diese ist eine großartige Anlage für den Betrieb.

هذه مؤسسة رائعة للعمل.
Der Betrieb ist klein, aber sehr produktiv.

المؤسسة صغيرة, لكنها فعالة للغاية.
Unser Betrieb hat sich auf die Herstellung von Schuhen spezialisiert.

لقد تخصصت مؤسستنا في تصنيع الأحذية.
Der Betrieb hat mehr als hundert Mitarbeiter.

لدى المؤسسة أكثر من مائة موظف.
Der Betrieb hat eine lange Tradition in der lokalen Gemeinschaft.

لدى المؤسسة تقاليد طويلة في المجتمع المحلي.

Und wenn es einem Betrieb schlecht geht, dann könnte das Weihnachtsgeld auch unter das jetzige Niveau von 95 Prozent fallen?, Dazu gehörten der Betrieb von Fernsehsendern wie ProSieben und SAT.1 sowie der Handel mit Film- und Fernsehrechten., Berlin müsste sogar den weiteren Betrieb von LBB und Sparkasse aufrechterhalten., Danach gehören zu den Spendern mehrere Bau- und Entsorgungsfirmen, die an Bau und Betrieb des Kölner Müllofens beteiligt waren., Das Tempodrom finanziere sich aus Privatkrediten, Lottogeldern und Fördermitteln von EU, Bund und Senat - für den Betrieb gebe es kein Geld., Um den Risiken zu entgehen, gebe es ein einfaches Mittel: "Man muss den Betrieb vorübergehend schließen", sagt Wolf., Nur wenn es in einem Betrieb keine Arbeitnehmervertretung gibt, muss jeder einzelne Beschäftigte informiert werden., Tierverluste durch Füchse und Raubvögel belaufen sich bei einem Uckermärker Betrieb mit 4000 Tieren auf jährlich fast 300 Hennen., Die zweite Ziffer bezeichnet das Herkunftsland (die 2 steht für Deutschland), die dritte Zahl nennt den Betrieb., Der Betrieb braucht eine Ruhepause.

laufendem Betrieb, reger Betrieb, laufenden Betrieb, ihren Betrieb, elterlichen Betrieb, väterlichen Betrieb, landwirtschaftlichen Betrieb, volkseigenen Betrieb, mittelständischen Betrieb, mittelständischer Betrieb

Betrieb aufnehmen, Betrieb aufgenommen, Betrieb eines, Betrieb aufnimmt, Betrieb aufnahm, Betrieb eingestellt, Betrieb befindlichen, Betrieb GEBB, Betrieb befindliche, Betrieb aufrecht