arabdict

betasten {betastete ; betastet}

لَمَسَ

Er hat die Oberfläche des Tisches betastet, um die Qualität zu prüfen.

لَمَسَ سطح الطاولة لفحص الجودة.
Sie betastete die Gewebebahnen, um ihren Favoriten zu wählen.

لَمَست أشرطة النسيج لاختيار المفضلة لديها.
Er betastete den dunklen Raum, um sich orientieren zu können.

لَمَسَ الغرفة المظلمة لكي يستطيع تحديد الاتجاه.
Bitte betasten Sie die Produkte nicht ohne Erlaubnis.

الرجاء عدم لَمَسَ المنتجات بدون إذن.
Ich betastete meine Tasche, um sicherzugehen, dass mein Handy noch da ist.

لَمَست حقيبتي للتأكد من أن هاتفي المحمول لا يزال هناك.

berühren, angreifen, anfassen, anrühren, tangieren, abtasten, betasten, anfühlen, anlangen, hinlangen

Das wird auch nicht besser, wenn Leonce und Lena einander betasten im knallbunten italienischen Arkadien., Die Kinder recken sich an dir auf und betasten dich., Am Tage vor dem Ausflug war sie auf einen Augenblick in ihre Kammer geschlüpft, um die ganze, fertige Sommersonntagspracht einmal recht mit Entzücken zu betrachten und liebkosend zu betasten., "Ich lasse mich nicht mit Scheltworten betasten und verunglimpfen", versetzte Dalenborg zornrot., Sie sahen mit Gewalt in das Licht und entdeckten nichts, was irgendwie als körperhafter Inhalt zu betasten war., Und als sie gar einiges Weihwasser in des Abgrundes Tiefen geträufelt hatten, da wagten sie schon, das Ding zu betasten und die Finger durch die Löcher zu stecken., Mrs. Breidelfords Hirn mußte selbst eine solche Vermutung kreuzen; denn sie fing ganz plötzlich an, sich schnell und ängstlich überall zu betasten und ein erschrecktes "Na, weiter fehlte mir nichts!, Die Zeit der Wunder ist vorüber und die Welt glaubt nicht mehr an das Überirdische, denn sie will alles in nüchterner, hausbackener Wirklichkeit haben, um es so recht aus Herzensgrund begreifen, das heißt betasten zu können., "Diese rohen Ärzte, die die Schwungfedern der Seele nur empirisch betasten!, Niemand weiß eine Medaille am Rand anzufassen; sie betasten das schönste Gepräge, den reinsten Grund, lassen die köstlichsten Stücke zwischen dem Daumen und Zeigefinger hin und her gehen, als wenn man Kunstformen auf diese Weise prüfte.

betasten, betastet, betastete, betastend, betasteten, betaste, betastetet, betastetest, betastest