esempi

• Die entführte Maschine wurde nach mehrstündigen Verhandlungen von den Behörden befreit
  تم تحرير الطائرة المخطوفة بعد مفاوضات استمرت لعدة ساعات من السلطات.
• Die Passagiere der entführten Maschine wurden sicher evakuiert
  تم إجلاء ركاب الطائرة المخطوفة بأمان.
• Wir warten auf weitere Informationen über die entführte Maschine
  نحن في انتظار مزيد من المعلومات حول الطائرة المخطوفة.
• Ein Sonderkommando wurde eingesetzt, um die entführte Maschine zu retten
  تم استخدام قوة خاصة لإنقاذ الطائرة المخطوفة.
• Die Nachrichten berichteten weit und breit über die entführte Maschine
  أفادت الأخبار على نطاق واسع عن الطائرة المخطوفة.
• Geklärt werden heute nur mehr die Details der Tat. So versucht sich der Prozess, der den Terroristen vom 11. September derzeit in Hamburg gemacht wird, an einer Rekonstruktion des Geschehens an Bord der entführten Maschinen. Dem Gericht geht es aber auch darum, den Todespiloten direkte Verbindungen zu anderen Terrorzellen nachzuweisen.
  ونحن اليوم بصدد شرح لتفاصيل الحادث بطريقة دقيقة، حيث تتم محاولة إعادة سيناريو أحداث العملية - التي يحكم فيها القضاء حاليا في هامبورغ– على متن الطائرة المختطفة، حيث ترغب المحكمة في إثبات صلة مباشرة بين الطيار وبين خلايا إرهابية أخرى.
• Eine weitere Kopie der Anleitung fand sich im Auto des Tatverdächtigen Nawa al-Hazmi, ein drittes Exemplar in den Trümmern jener entführten Maschine, die am 11. September bei Pennsylvania zum Absturz gebracht wurde.
  كما وجدت إحدى صور من هذه "الإرشادات" في سيارة المشتبه فيه نواف الحازمي، وصورة أخرى بين أنقاض الطائرة المختطفة التي وقعت في نفس اليوم في بنسلفانيا.
• - Ja. Unsere palästinensischen Brüder haben eine Air-France-Maschine entführt.
  نعم، اختطف إخواننا الفلسطينيون طائرة فرنسية