esempi

• Das Haus befindet sich in einer ruhigen Lage.
  يقع المنزل في موقع هادئ.
• Ich suche ein Apartment in ruhiger Lage.
  أبحث عن شقة في موقع هادئ.
• Die Villa bietet eine außergewöhnlich ruhige Lage.
  توفر الفيلا موقعًا هادئًا بشكل استثنائي.
• Das Hotel besticht durch seine ruhige Lage am See.
  يتميز الفندق بموقعه الهادئ على البحيرة.
• Dieses Viertel hat eine sehr ruhige Lage.
  هذا الحي في موقع هادئ جدًا.
• "Er wird im Augenblick nur gemanagt, die UN-Resolution 1701 und die UNIFIL-Friedenstruppen im Südlibanon dienen als Puffer." Es sei ihnen gelungen, die Lage relativ ruhig zu halten. Man dürfe dabei aber nicht vergessen, dass beide Seiten diese Ruhe wollten, sagt Salem.
  "لا يتم في الوقت الحالي سوى تدبير الأمور، حيث يستخدم قرار الأمم المتَّحدة رقم 1701 ووجود قوَّات حفظ السلام (اليونيفيل) في جنوب لبنان كحاجز بين الطرفين"، وقد تمكَّنت هذه القوَّات من إبقاء الوضع هادئًا نسبيًا حتى الآن. ولكن لا يجوز للمرء أن ينسى أنَّ كلا الطرفين كانا يريدان هذا الهدوء".
• zutiefst besorgt darüber, dass die derzeitige Situation in der Konfliktzone zwar verhältnismäßig ruhig ist, die allgemeine Lage aber instabil bleibt,
  وإذ يساوره بالغ القلق إزاء قابلية الحالة العامة في منطقة الصراع للانفجار رغم ما يسودها من هدوء نسبي حاليا،
• Ruhige Lage, verkehrsgünstig, gute Einkaufsmöglichkeiten.
  موقع مثالي واقع في طريق هادئ قريب من الدكاكين المحليّة والنقل
• Bauen Sie ihr Lager ruhig hier auf. Oder im Sumpf oder mitten in einem Rex-Nest.
  لذلك إعمل ما تريده , أقم المركز هنا فى مستنقع , أو فى وسط عش الـ ريكس