arabdict

bestätigen {bestätigte ; bestätigt}

ثَبَّتَ

Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse.

يرجى تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني.
Wurde die Bestellung bereits bestätigt?

هل تم تأكيد الطلب بالفعل؟
Ich kann Ihren Verdacht nicht bestätigen.

لا أستطيع تأكيد شكوكك.
Die Behörden haben den Vorfall bestätigt.

أكدت السلطات الحادث.
Er bestätigte, dass er zur vorgegebenen Zeit am Tatort war.

أكد أنه كان في مكان الجريمة في الوقت المحدد.

bejahen, zustimmen, beweisen, verifizieren, bekräftigen, erhärten, untermauern, belegen, in Einklang stehen, übereinstimmen | annehmen | anerkennen

قوّى ، متّن ، شدّ ، وثّق ، ركّز ، وطّد ، رسّخ ، رسخ ، ترسّخ ، توطّد ، صمد ، دام ، استمرّ ، بقي ، ظلّ ، لازم ، ثبت ، قرّ ، استقرّ ، أكّد ، قرّر ، أوتد ، بقّى ، ترك ، أدام ، حقّق ، استقر ، سكن ، اطمأنّ ، استقّرّ ، انغرز ، تماسك ، تمالك ، شجاع ، حازم ، شجع ، حزم ، ثوى ، أقام ، رسا ، رسى ، وقف

verlassen, schreiben, beweisen, bestätigen, zustimmen, mitteilen, versichern, unterschreiben, zugeben, genehmigen

Ullrich-Manager Wolfgang Strohband konnte den Eingang des Angebots für die nächste Saison noch nicht bestätigen., Gespräche weder bestätigen noch dementieren.", Ex-Staatssekretär Willy Wimmer (CDU), der mit am Tisch saß, wollte die Äußerung weder bestätigen noch dementieren: "Ich kann Ihnen nur raten, sprechen Sie mich nicht auf dieses Thema an", so Wimmer auf Anfrage; es sei "auch um andere Themen gegangen"., Forsa könne jedoch noch nicht bestätigen, dass die SPD die Union überholt habe., Andererseits droht neues Ungemach, sollten sich die neuen Vorwürfe gegen den ehemaligen Stuttgarter Präsidenten Gerhard Mayer-Vorfelder bestätigen., Die in der "FAZ" genannten Zahlen wollte eine Sprecherin des Gesundheitsministeriums nicht bestätigen., Siemens-Unternehmenssprecher Constantin Birnstiel wollte die Zahl in dieser Höhe allerdings nicht bestätigen., Sollte sich der Bericht bestätigen, wäre er ein weiterer Beleg dafür, wie die Amerikaner in Zeiten nationaler Bedrohung ihre Interessen ohne Rücksicht auf internationales Recht und Menschenrechte durchfechten., Denn die Vorstände in den USA müssen die Richtigkeit ihrer Abschlüsse bis zu diesem Termin bestätigen., "Die Ergebnisse des Experiments würden entweder unsere vorgeschlagene Strategie bestätigen", so der Fachmann.

weder bestätigen, nicht bestätigen, Verdacht bestätigen, nicht offiziell bestätigen, Ausnahmen bestätigen, Umfragen bestätigen, im Amt bestätigen, Vorwürfe bestätigen, Ergebnisse bestätigen, Zahlen bestätigen

bestätigen lassen, bestätigen wonach, bestätigen übereinstimmend, bestätigen ewiglich, bestätigen Teuerung, bestätigen US-Kriegsverbrechen, bestätigen Kooperationspläne, bestätigen hiermit, bestätigen wollte, bestätigen dementierte

bestätigt, bestätigte, bestätigen, bestätigten, bestätige, bestätigend, bestätigst, bestätiget, bestätigest, bestätigtet, bestätigtest