New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
esempi
-
Der Klimaexperte sagt, dass wir mehr tun müssen, um den Klimawandel zu bekämpfen.
يقول خبير المناخ أن علينا أن نفعل المزيد لمكافحة التغير المناخي.
-
Als Klimaexperte macht er sich Sorgen über die steigenden Temperaturen.
كخبير مناخ، يقلق بشأن ارتفاع درجات الحرارة.
-
Der Klimaexperte teilt seine Forschungsergebnisse mit der Öffentlichkeit.
يشارك خبير المناخ نتائج أبحاثه مع الجمهور.
-
Ich habe einen Artikel von einem Klimaexperten gelesen.
قرأت مقالة لخبير مناخ.
-
Dieser Klimaexperte hat vor 20 Jahren vor dem Klimawandel gewarnt.
حذر هذا الخبير المناخي من التغير المناخي قبل 20 عامًا.
-
Zum ersten Mal seit dem Sturz Saddam Husseins nehmen auch irakische Klimaexperten und Wasserspezialisten an der internationalen Klimakonferenz in Kopenhagen teil und präsentieren neueste Zahlen.
وللمرة الأولى منذ سقوط نظام الرئيس العراقي السابق، صدام حسين، يشارك في المؤتمر الدولي للتغيّر المناخي في كوبنهاغن خبراء عراقيون مختصون بالمناخ والمياه، ويعرضون هناك آخر ما توصلوا إليه.
-
Klimaexperten behaupten seit langem, dass die Anzahl unddas Ausmaß solcher Ereignisse zunehmen. Dagegen sollten wirvorbeugende Maßnahmen treffen – und diese regelmäßigüberprüfen.
فقد أكَّد خبراء الطقس منذ مدة طويلة أن وتيرة وحجم مثل هذهالأحداث في ازدياد، وسوف تؤثر الأدلة على هذا لا محالة على التدابيرالاحترازية ــ وسوف تحملنا على مراجعة هذه التدابير بشكلمنتظم.