die Besorgnis [pl. Besorgnisse]
جَزَعٌ [ج. جزوع]
esempi
  • Ich spüre große Besorgnis über die aktuelle politische Lage.
    أشعر بقلق كبير بشأن الوضع السياسي الحالي.
  • Ihre Besorgnis über seine Gesundheit ist verständlich.
    من الواضح أن يكون لديك القلق بشأن صحته.
  • Trotz ihrer Besorgnis, versuchte sie ruhig zu bleiben.
    رغم قلقها, حاولت أن تظل هادئة.
  • Seine Besorgnis über die Zukunft seiner Kinder ist echt.
    قلقه حول مستقبل أطفاله حقيقي.
  • Ihre Besorgnis äußerte sie in einem Brief an den Präsidenten.
    أعربت عن قلقها في رسالة إلى الرئيس.
Sinonimi
  • حُزن ، غمّ ، أسىً ، شجن ، كمد ، كآبة ، فزع ، خوف ، روع ، رهبة ، خشية ، ارتعب ، خاف ، ارتعد ، ارتاع ، وجل ، هلع ، حزن ، اغتمّ ، أسي ، شجي ، شجُن ، ترح ، كئب ، اكتأب ، أسف ، شديد ، عدم الصّبر ، اضطراب
Sinonimi
  • Gefühl, Annahme, Vermutung, Befürchtung, Besorgnis, Ahnung, Vorgefühl, Vorherwissen
Esempi
  • Als einer der Chirurgen die Besorgnis aussprach, die Wunde könne brandig werden, lachte er höhnisch auf. "Die Knutenmeister kriegen mich nicht in ihre Klauen!, Wohl war ihnen aufgefallen, daß er die Speisen kaum berührt hatte, selbst die Karpfen nicht; aber da er ihre Besorgnis mit Lachen zurückwies, so hatten sie sich beruhigt., Und während sich die Züge der Besorgnis schleichend auf allen Gesichtern eingruben, versuchte einer die lastende Stimmung durch einen gezwungenen Scherz zu durchschneiden., Ein wenig Sympathie und Besorgnis klang durch., Antonie war freilich nicht so wohl, als man es hätte wünschen mögen; allein einen Grund zu irgendwelchen tiefer greifenden Besorgnis fand der Edle durchaus nicht vorliegend., Alles andere, was jüngeres Volk betrifft, darf also ohne zu große Besorgnis verschoben werden; mit dieser Visite jedoch hat's mehr Eile., " fragte der Junker mit wirklicher Teilnahme und Besorgnis. "Er will mir doch nicht heute, im besten Pläsier, eine Dummheit machen?, Man sieht's ihr deutlich an, daß das Jungfräuliche schon einige Zeit gewichen ist, und sie scheint nur Besorgnis vor mehrern zugleich zu haben wegen der Eifersucht., Über seinem rechten Ohre hält diese die linke Hand zum Griffe bereit, in Besorgnis, sein Schläfchen zu unterbrechen, das er so im Spielen erhascht, und in zarter Mutterliebe, daß er fallen möchte, welches gar leicht geschehen könnte., Er besorgte, irgendein begangener Fehler möchte die Grundlage dieser Betrübtnis sein; beobachtete sie in allem auf das genaueste, konnte aber keine Spur entdecken, die ihm zu der geringsten Bestärkung einer solchen Besorgnis hätte leiten können.
leftNeighbours
  • zur Besorgnis, großer Besorgnis, tiefe Besorgnis, wachsender Besorgnis, große Besorgnis, ernste Besorgnis, größter Besorgnis, ernster Besorgnis, zunehmender Besorgnis, tiefer Besorgnis
rightNeighbours
  • Besorgnis erregend, Besorgnis erregende, Besorgnis erregenden, Besorgnis ausgelöst, Besorgnis über, Besorgnis erregender, Besorgnis erregendem, Besorgnis erregendes, Besorgnis geäußert, Besorgnis erregt
wordforms
  • Besorgnis, Besorgnisse, Besorgnissen, Besorgniss