arabdict

besetzen {besetzte ; besetzt}

احْتَلَّ

Die Truppen besetzten die Stadt.

احتلت القوات المدينة.
Sie haben das Land besetzt und seine Ressourcen ausgebeutet.

لقد احتلوا الأرض واستغلوا مواردها.
Die Armee besetzt weiterhin die besetzten Gebiete.

لا تزال الجيش تحتل المناطق المحتلة.
Nach dem Krieg besetzten die Alliierten das Land.

بعد الحرب، احتل الحلفاء الأرض.
Der Feind hat unseren Hafen besetzt.

احتل العدو ميناؤنا.

haben, nehmen, sichern, besetzen, erobern, einnehmen, blockieren, stürmen, beanspruchen, reservieren

Wir werden den Irak besetzen, und zwar für lange Zeit., Besonders deutlich wird das neue Misstrauen gegenüber den einst gefeierten Unternehmenschefs, wenn es darum geht, eine Führungsposition neu zu besetzen., Litan jedenfalls ist überzeugt: "Bush und Cheney werden dieses Thema niemals besetzen.", Beide Länder beanspruchen die Insel für sich. gefordert, die Insel nicht wieder zu besetzen., Die wahren Schauspieler säßen auf dem Podium, der Regisseur dieses "schwach besetzen, überflüssigen und teuren Schauspiels" sei der Berliner Senat., Felseninselchen dauerhaft militärisch besetzen darf., An der marokkanischen Mittelmeerküste unterbanden örtliche Behörden den Versuch Dutzender Badegäste, die zu Spanien gehörende Alhucemas-Insel symbolisch zu besetzen., Wolfgang Schäuble wird natürlich weder für Außen- noch für Verteidigungspolitik zuständig, sondern er wird - schließlich darf die Union nach dem Wahlsieg diesen Posten besetzen - Präsident des Bundestages., Kleinere Häuser, aber auch niedergelassene Ärzte hatten es schwer, ihre Stellen zu besetzen., Am Mittwochmorgen hatte Israel angekündigt, nach jedem Attentat künftig weitere autonome Gebiete zu besetzen und erst wieder zu verlassen, wenn der Terror aufhöre. auf den verheerenden Anschlag mit 20 Toten vom Tag zuvor.

zu besetzen, neu besetzen, Posten besetzen, Nischen besetzen, Positionen besetzen, Schlüsselpositionen besetzen, Marktnischen besetzen, Spitzenpositionen besetzen, Stellen besetzen, Themen besetzen

besetzen umstrittenes Gebiet, besetzen Ölbohrturm, besetzen Gebieten, besetzen Getränkefabrik, besetzen Palästinenser-Städte, besetzen Fabriktor, besetzen wollten, besetzen Nordteil, besetzen Rezeptoren, besetzen Schlüsselpositionen

besetzt, besetzten, besetzen, besetzte, besetze, besetzend, besetzest, besetzet, besetztet, besetztest