arabdict

beseitigen {beseitigte ; beseitigt}

قَضَى

Er hat die Schraube endlich beseitigt.

لقد قضى على البرغي أخيراً.
Der Gärtner wird das Unkraut beseitigen.

سيقضي البستاني على الأعشاب الضارة.
Wir müssen diese Fehler sofort beseitigen.

علينا أن نقضي على هذه الأخطاء فوراً.
Die Behörden versuchen, die Umweltverschmutzung zu beseitigen.

تحاول السلطات قضاء التلوث البيئي.
Bitte beseitigen Sie den Müll aus dem Wohnzimmer.

يرجى قضاء القمامة من غرفة المعيشة.

verhindern, einstellen, töten, streichen, ausschließen, beseitigen, entfernen, ausrichten, transportieren, vernichten

Er habe versucht, Beweise zu beseitigen., Deshalb riecht ein Dr.-Scholl-Fußdeo nicht wirklich gut, sondern ein bisschen nach Medizin, damit derjenige, der es anwendet, durch den eigentümlichen Geruch sein Problem verkündet, statt es zu beseitigen., Der frühere israelische Ministerpräsident Benjamin Netanjahu forderte inzwischen, Arafat auszuweisen, die Autonomiebehörde zu beseitigen und das Westjordanland komplett abzuriegeln., Mancher hat Raureif und Eis im Winter mit dem Scheibenwischer zu beseitigen versucht und dabei die feinen Wischlippen erheblich beschädigt, so dass sie beim Wischen Schlieren ziehen., Der Kanzler hätte die Möglichkeit, dieses Klima des Klandestinen zu beseitigen., Wir müssen das Übel grundsätzlicher angehen und langfristig die Abhängigkeit der Frauen beseitigen", sagt Bös., Irgendjemand muss die Straßen sauber halten, den Müll beseitigen und die Regale in den Geschäften einräumen., Die Unsicherheiten bei den fünf deutschen Bewerbern für die Olympischen Spiele 2012 in Bezug auf Präsentation und Marketing soll nun das Nationale Olympische Komitee (NOK) beseitigen., Am besten und am sichersten wäre es, nichts zu tun und derweil die Ursachen des Terrors zu beseitigen, als Erstes die Armut in der Welt., Es sei primär darum gegangen, Saddam zu beseitigen.

zu beseitigen, Mißstände beseitigen, Mißstand beseitigen, Unklarheiten beseitigen, Mängel beseitigen, Baumwollerzeugnissen beseitigen, Engpässe beseitigen, Laden-Leerstand beseitigen, Hemmnisse beseitigen, auf eigene Kosten beseitigen

beseitigt, beseitigen, beseitigte, beseitigten, beseitige, beseitigend, beseitiget, beseitigest, beseitigtet, beseitigtest, beseitigst