esempi

• Begleitpersonen müssen sich an die Regeln des Veranstaltungsortes halten.
  يجب على الأشخاص المرافقين احترام قواعد مكان الحدث.
• Kinder unter 12 Jahren müssen von einer Begleitperson begleitet werden.
  يجب أن يكون الأطفال تحت سن 12 سنة بصحبة شخص مرافق.
• Begleitpersonen haben freien Eintritt zu der Veranstaltung.
  الدخول مجاني للأشخاص المرافقين للحدث.
• Bitte informieren Sie uns im Voraus, wenn Sie eine Begleitperson benötigen.
  يرجى إبلاغنا مسبقا إذا كنت بحاجة إلى شخص مرافق.
• Begleitpersonen sind für die Sicherheit der von ihnen begleiteten Personen verantwortlich.
  يتحمل الأشخاص المرافقين مسؤولية أمن الأشخاص الذين يرافقون.
• i) Umstände der Befragung: Name des Befragten sowie Name und Zugehörigkeit der bei der Untersuchung anwesenden Personen; genaue Angabe der Zeit und des Datums; Ort, Art und Adresse der Einrichtung (gegebenenfalls einschließlich des Raumes) in der die Untersuchung durchgeführt wird (z. B. Haftanstalt, Klinik oder Gebäude); Umstände des Befragten zur Zeit der Befragung (z. B. Art der Fesseln bei der Ankunft oder während der Untersuchung, Anwesenheit von Sicherheitskräften während der Untersuchung, Verhalten der Begleitpersonen des Häftlings oder einschüchternde Bemerkungen gegenüber dem Gutachter) sowie sonstige maßgebliche Faktoren;
  `1' ظروف المقابلة: اسم الشخص المعني واسم الجهة التي ينتسب إليها الحاضرون لدى إجراء الفحص، والوقت والتاريخ بالتحديد؛ وموقع المؤسسة التي يجري فيها الفحص وطبيعتها وعنوانها (مركز احتجاز، مستوصف، مسكن، وما إلى ذلك)؛ (بما في ذلك رقم الغرفة عند الاقتضاء)؛ وظروف الشخص المعني وقت إجراء الفحص (مثال ذلك طبيعة أي قيود تكون موجودة لدى وصوله أو خلال إجراء الفحص، ووجود قوات الأمن خلال الفحص، ومظهر الأشخاص المرافقين للسجين، والتهديدات الموجهة إلى الفاحص)؛ أو أي عوامل أخرى ذات صلة؛
• Um Leben zu retten, ist es erforderlich, dass Mütter und Babys in den Ländern mit der höchsten Sterblichkeit zu dem Zeitpunkt erreicht werden, wenn das größte Risiko besteht. Gegenwärtig entbinden nur etwa die Hälfte aller Frauen weltweit in Anwesenheit einer sachkundigen Begleitperson.
  إن إنقاذ الأرواح يستلزم القدرة على الوصول إلى الأمهاتوالأطفال في الدول حيث معدلات الوفاة هي الأعلى على مستوى العالم،وذلك في الوقت الذي يكونون فيه عرضة لأكبر قدر من الخطر.