esempi

• Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde Deutschland in vier Besatzungszonen aufgeteilt.
  تم تقسيم ألمانيا إلى أربع مناطق احتلال بعد الحرب العالمية الثانية.
• Die Sowjetunion hatte die Kontrolle über die östliche Besatzungszone in Deutschland.
  كانت الاتحاد السوفيتي يسيطر على المنطقة المحتلة الشرقية في ألمانيا.
• In der Besatzungszone wurden viele Einschränkungen und Regeln für die lokale Bevölkerung durchgesetzt.
  تم فرض الكثير من القيود والقواعد على السكان المحليين في المنطقة المحتلة.
• Die Alliierten verwalteten und regierten die Besatzungszonen in Deutschland nach dem Krieg.
  كان الحلفاء يديرون ويحكمون المناطق المحتلة في ألمانيا بعد الحرب.
• Die Besatzungszone war ein Gebiet, das von einer ausländischen Macht militärisch besetzt und kontrolliert wurde.
  كانت المنطقة المحتلة منطقة محتلة عسكريًا ومسيطر عليها من قبل قوة أجنبية.

Esempi

• So wurde der Westen des geteilten Deutschlands schon frühzeitig von der sowjetischen Besatzungszone gelöst und in die Wirtschafts- und Interessenssphäre der Westmächte eingebunden., Ostrowski fordert darin mit Blick auf Enteignungen in der früheren sowjetischen Besatzungszone zwischen 1945 und 1949 eine Einzelfallprüfung damaliger Entscheidungen der sowjetischen Administration., Dietz Verlag 1995 eine Dokumentenedition "Auf dem Weg zur SED" über die Rolle der Sozialdemokraten bei der Bildung der Einheitspartei in der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ)., Darin ist die Rede davon, das in der deutschen Besatzungszone Prizren zum Programmschluß des deutschen Soldatensenders kurz vor 21 Uhr die Lili-Marleen-Schnulze abgespielt wird., Doch Stalin wollte sie wirtschaftlich nicht anders behandeln als seine ostdeutsche Besatzungszone - zumal DDR und CSR die Hauptlieferanten des teuren Urans für die sowjetische Atomrüstung waren., Da ist beispielsweise vom "Holocaust" an nationalen Minderheiten in der Türkei die Rede oder von der "Vernichtung" Zehntausender Deutscher in "Konzentrationslagern der sowjetischen Besatzungszone"., Die Westmächte betrieben die Teilung auch auf ökonomischer Ebene: mit der Vereinigung der britischen und der US- amerikanischen Besatzungszone zum "Vereinigten Wirtschaftsgebiet" (Bi-Zone), mit dem Marshallplan und der Währungsreform im Westen., In der Sowjetischen Besatzungszone wurden die Feierlichkeiten von langer Hand vorbereitet., Diese antisozialistische Politik, die das genaue Gegenteil der Leninschen Politik war (u. a. der Entwicklung des Sozialismus in einem Lande), machte die sowjetische Besatzungszone und die spätere DDR zur Stalinschen Manövriermasse., Land und Vieh erhielten nicht nur die ehemals Landlosen und die kleinen Bauern, sondern ebenso Umsiedler aus den Gebieten jenseits von Oder und Neiße, die zu Millionen auch in die Sowjetische Besatzungszone drängten.

leftNeighbours

• Sowjetischen Besatzungszone, sowjetischen Besatzungszone, sowjetische Besatzungszone, amerikanischen Besatzungszone, Sowjetische Besatzungszone, britischen Besatzungszone, französischen Besatzungszone, britische Besatzungszone, israelischen Besatzungszone, amerikanische Besatzungszone

rightNeighbours

• Besatzungszone SBZ, Besatzungszone enteignet, Besatzungszone enteigneten, Besatzungszone Deutschlands, Besatzungszone vorgenommenen, Besatzungszone zugeschlagen, Besatzungszone entstand, Besatzungszone erfolgte, Besatzungszone geflohen

wordforms

• Besatzungszone, Besatzungszonen