esempi

• Ich bewahre meine wichtigen Dokumente im Tresor auf.
  أحتفظ بوثائقي المهمة في الخزنة.
• Unsere Firma hat einen Tresor, in dem wir wichtige Dateien speichern.
  لشركتنا خزنة نحفظ فيها الملفات المهمة.
• Der Schlüssel zur Tresor befindet sich in einem sicheren Ort.
  المفتاح للخزنة موجود في مكان آمن.
• Der Tresor wurde während des Einbruchs geöffnet.
  تم فتح الخزنة أثناء السطو.
• Der Tresor in der Bank ist sehr sicher.
  الخزنة في البنك آمنة جدا.
• Amor, ebenfalls Jurist, wollte seinen Augen kaum trauen, als die Ermittler im Präsidentenpalast nicht nur Unmengen Dokumente fanden, sondern in Tresoren, die als Bücherregale getarnt waren, auch hohe Geldbeträge in den unterschiedlichsten Währungen – allein rund 21 Millionen Euro sollen darunter gewesen sein.
  لم يكد عمور، وهو أيضاً حقوقي، أن يصدق عينيه عندما قام المحققون بتفتيش القصر الرئاسي، وعثروا ليس فقط على عدد ضخم من الوثائق، بل أيضاً على خزائن عديدة تبدو كأرفف كتب، كما عثروا على مبالغ كبيرة بعملات مختلفة – من بينها باليورو فحسب نحو 21 مليون.
• Mehr Gold zuhause zu haben, anstatt im Tresor der New York Fed, würde in einer solchen Situation auch nichtweiterhelfen.
  إن الاحتفاظ بالمزيد من الذهب في الداخل، بدلاً من استبقائهفي خزائن بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك، لن يكون مفيداً لا هناولا هناك في مثل هذه الحالة.
• Eine Überprüfung der Tresore der Außenhandelsbank des Landes freilich könnte sich als Ausgangspunkt einer Suche anbieten,ebenso wie einige skrupellose Banken in Steueroasen.
  وربما يكون تفتيش أقبية بنك التجارة الأجنبية في بورما بدايةمعقولة للبحث عن الإجابة.
• Während sich in den Tresoren der Unternehmen das Geldstapelt, stagnieren die privaten Investitionen.
  ورغم أن خزائن الشركات تحتوي على تلال من الأموال النقدية،فإن الاستثمارات الخاصة تعاني من الركود.
• Sein Tresor ist so groß wie ein Heuschober.
  لديهم خزينة كبيرة بحجم الحضيرة
• In den Tresor!
  ادخلوا إلى الخزانة
• Kommen Sie. In den Tresor.
  ادخلوا الخزانة هيا
• Es ist in einem Tresor in Spanien, Tony.
  إنهم لدىّ فى القبو "فى "أسبانيا" يا "تونى
• lm Cyberdyne-Tresor. Er stammt von dem anderen.
  "يحتفظون بها في "سايبرداين من الآخر مثلك
• Man braucht für den Tresor zwei Schlüssel zugleich.
  هنالك مفتاحين لفتح الخزنة يستديران بالمقلوب