arabdict

beobachten {beobachtete ; beobachtet}

شَاهَدَ

Ich werde den Sonnenuntergang vom Balkon aus beobachten.

سأشاهد الغروب من الشرفة.
Er beobachtet die Vögel durch das Fernglas.

هو يشاهد الطيور من خلال المنظار.
Die Lehrerin beobachtet die Schüler während des Tests.

تشاهد المعلمة الطلاب خلال الاختبار.
Wir beobachteten den Sternenhimmel die ganze Nacht.

لقد شاهدنا سماء النجوم طوال الليل.
Sie beobachtet ihre Kinder beim Spielen im Park.

هي تشاهد أطفالها يلعبون في الحديقة.

überwachen, observieren, im Auge behalten, beschatten, bespitzeln, beaufsichtigen | registrieren, nachforschen

رأى ، أبصر ، لاحظ ، عاين ، لحظ ، تطلّع ، آية ، برهان ، دليل ، حجّة ، قرينة ، بيّنة ، ملك ، عاهل ، سلطان

sehen, beobachten, verfolgen, feststellen, überwachen, bemerken, registrieren, bewachen, belauschen, peilen

Auf Andermatts Anordnung hin sollte der 37-Jährige das Spiel Saarbrücken gegen Aachen beobachten., Um die Kostenentwicklung im Zuge der Währungsumstellung zu beobachten, haben die Verbraucherschützer zwischen Juni 2001 und Februar 2002 alle sechs Wochen das selbe Produkt im gleichen Geschäft beobachtet beziehungsweise Dienstleistungen verglichen., Wenige Momente später muss er vom Mittelkreis aus beobachten, wie Fukal das 2:0 für den HSV köpft., Seit Jahren ist das gleiche Spiel zu beobachten., Landfried schlägt zudem einen Rat erfahrener Wissenschaftlerinnen auf Bundesebene vor, die die Berufungsverfahren beobachten sollen., Wie dieses System der Pseudodemokratie genau funktioniert, ist am besten beim Fußballweltverband Fifa zu beobachten., Drei Eigenschaften sollte ein Journalist haben, meint er: neugierig sein, genau beobachten können und die Fähigkeit haben zu denken., In Helsinki wird erzählt, dass ein finnischer Verteidiger, den die Eisbären schon seit langem beobachten, auf dem Markt ist., Im Londoner Hyde Park können Sie beobachten, dass das hohe kulinarische Kultur ist., Ganz ungefährlich ist das nicht, denn Meteorologen beobachten laut ZVG immer wieder Anfang bis Mitte Mai letzte Kaltluftvorstöße inklusive Spätfrost.

zu beobachten, genau beobachten, Verfassungsschutz beobachten, mit Argusaugen beobachten, Wir beobachten, bei der Arbeit beobachten, um zu beobachten, Sorge beobachten, aus der Ferne beobachten, Argusaugen beobachten

beobachten konnten, beobachten lassen, beobachten und dementsprechend handeln, beobachten Petunien, beobachten Vogelkundler, beobachten argwöhnisch, beobachten empfehlen, beobachten stufen, beobachten Epidemiologen, beobachten Hang-Seng-Index

beobachtet, beobachten, beobachtete, beobachteten, beobachte, beobachtend, beobachtest, beobachtetet, beobachtetest