esempi

• Ich habe eine Benachrichtigung über den Zahlungseingang erhalten.
  تلقيت إشعارًا بالدخول المادي.
• Der Zahlungseingang ist in unserem System noch nicht verzeichnet.
  لا يزال غير مسجل عند خدمة المدفوعات.
• Bitte bestätigen Sie den Zahlungseingang.
  يرجى تأكيد تلقي الدفع.
• Wir warten noch auf den Zahlungseingang.
  لا نزال بانتظار استلام المدفوعات.
• Der Zahlungseingang wurde erfolgreich verbucht.
  تم تسجيل استلام الدفع بها بنجاح.
• Größtenteils – mit einigen Ausnahmen in Mittel- und Osteuropa – haben Schwellenländer ihre Fiskalpolitik verbessert,indem sie die Gesamtdefizite verringerten, hohe Primärüberschüsseerzielten, ihre Schuldenquote im Verhältnis zum BIP verringertenund den Anteil an currency mismatches (bei denen Verbindlichkeitenin ausländischer Währung Einnahmen in inländischer Währunggegenüber stehen) und maturity mismatches (wobei Verbindlichkeitenheute bereits existieren, Zahlungseingänge aber erst in Zukunft zuerwarten sind) an ihrer Staatsverschuldung senkten.
  ولكن الاقتصاد في الأسواق الناشئة ـ فيما عدا استثناءات قليلةفي أوروبا الوسطى والشرقية ـ نجح في تحسين الأداء المالي من خلالتقليص العجز الإجمالي، وإيجاد فوائض أولية ضخمة، وبالتالي تخفيض نسبةالدين العام إلى الناتج المحلي الإجمالي، وتقليل تناقضات العملةواستحقاق السداد في الديون العامة.
• Aber ein auf ihren Namen laufendes Konto hatte Zahlungseingänge von über $300.000.
  و لكن حسابك من الايداعات المصرفيه يوضح انك تودعين اكثر من 300.000 دولار
• Die Verhandlung ist noch nicht zu ende. Jamel, rufen überprüfe den Zahlungseingang.
  الاجراءات لم تتم بعد يا (جمال)أتصل ب (باهمس) و تأكد