esempi

• Sabreen ist sehr zufrieden mit ihrem Lernerfolg in Mathematik.
  تشعر سابرين بالرضا بشأن نجاحها في التعلم في مادة الرياضيات.
• Kontinuierliche Übung ist der Schlüssel zum Lernerfolg.
  الممارسة المستمرة هي السر في نجاح التعلم.
• Die Eltern spielten eine entscheidende Rolle für den Lernerfolg ihrer Kinder.
  لعب الأهل دورا حاسما في نجاح التعلم لأطفالهم.
• Motivation und Ausdauer sind wichtige Faktoren für den Lernerfolg.
  الدافعية والمثابرة هما عوامل مهمة لنجاح التعلم.
• Der Lernerfolg hängt nicht nur von der Intelligenz, sondern auch von der Einstellung und dem Engagement ab.
  لا يعتمد نجاح التعلم فقط على الذكاء، ولكن أيضاً على التوجه والالتزام.
• Darüber hinaus sind den Lernerfolgen aus einzelnen Projekten, genau wie auch den makro-ökonomischen Reformen Grenzengesetzt.
  وهناك فضلاً عن ذلك حدود لما يمكن تعلمه من المشاريع الفردية،كما هي الحال فيما يتصل بالإصلاحات الاقتصادية على المستوىالكلي.
• Beide Lehren – über den langsamen und schmerzvollen Wiederaufbau von Banken und über die Abhängigkeit von einem großenexternen Kapitalgeber – sind äußerst unangenehm. Lange Zeitwar es viel einfacher, das beruhigende Mantra von derinternationalen Gemeinschaft herunterzubeten, die gelernt hatte,einen Zusammenbruch wie 1929 zu verhindern und von den Zentralbanken der Welt, die diesen Lernerfolg in den Jahren1987 und 2001 demonstriert hätten.
  الحقيقة إن كلاً من هذين الدرسين ـ بشأن بطء عملية إعادة بناءالبنوك والآلام المترتبة عليها، وبشأن الاعتماد على مصدر خارجي ضخملرأس المال ـ لم يكن بالدرس المستساغ. فقد كان من الأسهل كثيراً،ولمدة أطول مما ينبغي، أن نردد شعار التهدئة الذي زعم أن المجتمعالعالمي قد تعلم بصورة جماعية كيف يتجنب انهياراً شبيهاً بانهيار1929، وأن البنوك المركزية العالمية أظهرت هذه القدرة في أزمة 1987 ثمفي أزمة 2001.