esempi

• Könnten Sie mir bitte den Beleg für diese Transaktion geben?
  هل يمكنك من فضلك أن تعطيني إيصالاً عن هذه المعاملة؟
• Ich habe den Beleg für meine Bestellung nicht erhalten.
  لم أتلق إيصال طلبي.
• Bitte bewahren Sie den Beleg sorgfältig auf.
  يرجى الاحتفاظ بالإيصال بعناية.
• Der Kassierer gab mir einen Beleg.
  أعطاني الصراف إيصالًا.
• Ich brauche einen Beleg für meine Steuerdokumente.
  أحتاج إلى إيصال لمستندات الضرائب الخاصة بي.

Sinonimi

• Beweis, Indiz

Sinonimi

• Erklärung, Zeichen, Beweis, Demonstration, Quelle, Schein, Dokumentation, Bestätigung, Paß, Dokument

Esempi

• "Inhalt ist Trumpf", sagt er und ist enorm stolz, das Guggenheim hier zu haben als "weiteren Beleg für die Möglichkeiten der Stadt, sich neu zu erfinden"., Als Beleg dafür reicht ein Besuch bei den afghanischen Flüchtlingen Peschawars, den Hunderttausenden, die schon seit Jahren hier sind, und den Hunderten Neuen, die seit dem Beginn der Bombenangriffe über die geschlossene Grenze gekommen sind., Beleg dafür, dass auch eine große Nachfrage besteht., Der Auftraggeber all dieser Anschläge ist in den Augen der Amerikaner niemand anders als Osama bin Laden, doch noch wird über einen eindeutigen Beleg geschwiegen - wenn es ihn denn gibt., Als Beleg für dessen Unterfinanzierung wird gerne der Anteil am Bruttoinlandsprodukt zitiert, den Großbritannien für sein Gesundheitswesen ausgibt., Das Beispiel Jan Frühling könnte Meinhard von Gerkan denn auch als Beleg anführen für das Elend, das nach seiner Ansicht die Architektenausbildung in Deutschland kennzeichnet., Für ihn ist Teissiers Promotion daher nur ein Beleg für die allgemeine Misere seines Faches., Die Jahre 1984 und 1985 dienen Wissenschaftlern als Beleg für ihre Prognosen., Dem Kandidaten selbst fällt als Beleg für seine Besserung nur ein, dass er zwei seiner vier Kinder zum Studieren in die Vereinigten Staaten geschickt hat., Die Vorteile liegen auf der Hand: Der Bewerber liefert bereits einen ersten Beleg dafür, dass er sich mit dem neuen Medium auskennt.

leftNeighbours

• Als Beleg, als Beleg, keinen Beleg, weiteren Beleg, Zum Beleg, weiterer Beleg, eindrucksvoller Beleg, Jüngster Beleg, deutlicher Beleg, beste Beleg

rightNeighbours

• Beleg dafür, Beleg für, Beleg hierfür, Beleg dafür sein, Beleg führt, Beleg dienen, Beleg verweist, Beleg angeführt, Beleg führte, Beleg dient

wordforms

• Beleg, Belege, Belegen, Belegs, Beleges