die Belastungsfähigkeit [pl. Belastungsfähigkeiten]
قوة التحمَل
esempi
  • Die Konstruktion des Gebäudes zeigt eine hohe Belastungsfähigkeit.
    يظهر بناء المبنى قدرة تحمل عالية.
  • Die Belastungsfähigkeit dieser Brücke ist beeindruckend.
    تحمل هذه الجسر مدهش.
  • Wir müssen die Belastungsfähigkeit dieses Materials testen, bevor wir es verwenden.
    يجب أن نختبر قوة التحمل لهذه المادة قبل استخدامها.
  • Die Belastungsfähigkeit der Maschine wurde unter extremen Bedingungen geprüft.
    تم اختبار قوة تحمل الآلة تحت ظروف قاسية.
  • Das Fahrzeug hat eine erstaunliche Belastungsfähigkeit.
    السيارة لديها قدرة تحمُّل مدهشة.
Esempi
  • Ziel war die weltweite Verbesserung der Lebensqualität ohne dabei den Verbrauch der natürlichen Ressourcen über die Belastungsfähigkeit der Erde hinaus zu erhöhen., Neben der bemerkenswerten Tatsache, dass der Graf über ein Anwesen in der Provence verfügt, erfahren wir eine interessante Theorie, nach welchen Maßstäben man die Belastungsfähigkeit des deutsch-französischen Verhältnisses bemisst., Die Ehrung des Deutschen Meisters der Saison 2001/2002 beendete die sieben Monate und 14 Tage dauernde Spielzeit, die den Profis Einsatz bis an die Grenzen der körperlichen und mentalen Belastungsfähigkeit abverlangte., Durch den scharfen Konsolidierungskurs, den die Senatorin in Senatsräson verordnete, arbeiten Staatsanwaltschaften und vor allem Gerichte an der Grenze ihrer Belastungsfähigkeit., Wenn beim Bau von Turbinen nicht mehr wie bisher gebohrt und gefräst wird, sondern Laser zum Einsatz kommen, steigt ihre Belastungsfähigkeit., Bei mehreren Test habe der neue Zentralrechner der Feuerwehrleitstelle seine Belastungsfähigkeit unter Beweis gestellt, sagte ein Feuerwehrsprecher am Freitag., Die Grenze der Belastungsfähigkeit sei überschritten, erklärte Hildebrandt und betonte erneut, dass die gegen ihn erhobenen Anschuldigungen haltlos seien., Nußbaum resümiert: "Diese Zukäufe haben uns bis an die Grenze der Belastungsfähigkeit geführt.", Da das Geben seine Grenzen in der Belastungsfähigkeit des Einzelnen hat, ist das Nehmen ebenso begrenzt., Und: Die Grenze unserer Belastungsfähigkeit ist erreicht.