esempi

• In manchen Ländern ist das Verbot von Parteien gesetzlich geregelt
  في بعض البلدان، يتم تنظيم حظر الأحزاب قانونيًا
• Das Verbot von Parteien kann eine Form von politischer Unterdrückung sein.
  قد يكون حظر الأحزاب شكلًا من أشكال القمع السياسي
• Die Regierung erwägt das Verbot von Parteien, die den Extremismus fördern.
  تدرس الحكومة حظر الأحزاب التي تعزز العنف الشديد
• Das Verbot von Parteien widerspricht oft dem Grundsatz der demokratischen Freiheit.
  حظر الأحزاب غالبًا ما يتعارض مع مبدأ الحرية الديمقراطية
• Geschichte hat gezeigt, dass das Verbot von Parteien nicht immer zu Stabilität führt.
  أظهرت التاريخ أن حظر الأحزاب لا يؤدي دائمًا إلى الاستقرار
• Eine weitere umstrittene Verfassungsänderung – zumindest aus Sicht der ägyptischen Muslim-Brüder – ist jener Zusatz zum fünften Artikel der Verfassung: ein klares Verbot jeglicher politischer Aktivität mit religiösem Hintergrund sowie ein Verbot der Gründung von politischen Parteien, die in dieses Schema passen.
  ثمة تعديل آخر مثير للجدل، على الأقل إذا ماكان المرء من أنصار الإخوان المسلمين: ما أضيف على المادة الخامسة للدستور من حظر النشاط السياسي أو إقامة الأحزاب السياسية بناءا على مرجعية دينية.
• Der Artikel, der das Verbot von Parteien neu regeln sollte, musste deshalb aus dem Reformpaket gestrichen werden.
  ولذلك كان لا بدّ من أن يتم حذف المادة التي من المفترض أنَّها تنظِّم من جديد عملية حظر الأحزاب من مشروع الإصلاحات.