das Bedürfnis [pl. Bedürfnisse]
esempi
  • Ich habe das Bedürfnis, mehr Zeit mit meiner Familie zu verbringen.
    أشعر بالحاجة إلى قضاء المزيد من الوقت مع عائلتي.
  • Er erfüllte ihr Bedürfnis nach Liebe und Zuneigung.
    لقد قابل حاجتها إلى الحب والعطف.
  • Unser größtes Bedürfnis ist die Suche nach Bedeutung im Leben.
    أكبر حاجة لدينا هي البحث عن معنى في الحياة.
  • Sie hat ein großes Bedürfnis zu gewinnen.
    لديها حاجة كبيرة للفوز.
  • Dieses Programm erfüllt ein grundlegendes Bedürfnis der Gesellschaft.
    هذا البرنامج يلبي حاجة أساسية للمجتمع.
Sinonimi
  • Verlangen, Drang | Bedarf | Notdurft
    حاجة ، فاقة ، فقر ، ضيق ، عُسر ، إملاق ، فقير ، بائس ، مُعدم ، افتقر ، أعدم ، فقُر ، أملق
Sinonimi
  • Interesse, Fehler, Bedarf, Armut, Defizit, Bedürfnis, Mangel, Verlangen, Manko, Defekt
Esempi
  • Damit ist Problem Nummer Zwei benannt: das Bedürfnis nach familienangepasster Berufstätigkeit., Bei welchen Themen war es Ihnen ein besonderes Bedürfnis, an ihm zu rütteln?, Ein Polizist kauft "Du und ich" "Wir hatten einfach das Bedürfnis", versichert das Paar, "diesen Schritt, den uns die Politik jahrzehntelang vorenthalten hat, nicht mit Pathos, Kitsch und großem Theater zu machen.", Manche haben das Bedürfnis, zwischen den disparaten Augenblicken ihres Lebens einen Zusammenhang herzustellen, der das Zufällige der eigenen Person überdeckt., Vielleicht erwächst aus der Erkenntnis, noch niemand zu sein, das dringende Bedürfnis, jemand zu werden, sich selbst endlich zu definieren, etwas Außergewöhnliches zu tun, und sei es mit Gewalt., Ganz akut habe ich das Bedürfnis, die Räume von dieser ramschhaften Bahnhofsatmosphäre zu befreien, sie zu leeren., Das zweite Motiv lautet Rust Never Sleeps, womit er seinem nostalgischen Bedürfnis einen tief verwurzelten Glauben in den Fortschritt entgegensetzt., In dem Bedürfnis, eine schlüssige Erklärung für seine Tat zu finden, steckt nicht nur das anständige Motiv einer zivilen Gesellschaft, die einem so jungen Menschen das Böse nicht zurechnen mag., Ich werde demnächst 60 Jahre alt und spüre ein dringendes Bedürfnis, mich aufzulehnen gegen die Zersplitterung der Gesellschaft., Dabei haben Eltern das Bedürfnis, ihre Erfahrung in Form von Noten weiterzugeben.
leftNeighbours
  • das Bedürfnis, dringendes Bedürfnis, dringende Bedürfnis, menschliches Bedürfnis, großes Bedürfnis, starkes Bedürfnis, dringenden Bedürfnis, elementares Bedürfnis, tiefes Bedürfnis, echtes Bedürfnis
rightNeighbours
  • Bedürfnis nach, Bedürfnis verspürt, Bedürfnis danach, Bedürfnis verspüren, Bedürfnis vieler, Bedürfnis verspürte, Bedürfnis verspürten, Bedürfnis befriedige, Bedürfnis abzuhelfen, Bedürfnis befriedigt
wordforms
  • Bedürfnisse, Bedürfnis, Bedürfnissen, Bedürfnisses, Bedürfnisen, Bedürfnise, Bedürfniss