das Becken [pl. Becken]
حَوْضٌ [ج. أحواض]
esempi
  • Das Becken ist mit Wasser gefüllt.
    الحوض مليء بالماء.
  • Er wusch sein Gesicht im Becken.
    غسل وجهه في الحوض.
  • Das Becken im Badezimmer ist verstopft.
    الحوض في الحمام مسدود.
  • Ich möchte ein neues Becken für die Küche kaufen.
    أريد شراء حوض جديد للمطبخ.
  • Das Becken im Garten ist voller Fische.
    الحوض في الحديقة مليء بالأسماك.
Sinonimi
  • wissenschaftliche Bezeichnung: Pelvis
Sinonimi
  • Hand, Kopf, Arm, Rücken, Fuß, Brust, Glas, Golf, Nase, Flügel
Esempi
  • Die Sonne schien in die Bauhütte, und das Becken erglänzte recht rein und schön in derselben., Den Krug, aus welchem das Wasser rann, hatte sie schon, das Becken und die Bank sind neu gemacht worden, die Alabasterschale hat Mathilde aus ihrem Besitztume dazu gegeben., Ich setzte mich auf dieselbe Marmorbank, auf der sie gesessen war und sah in das Rinnen des Wassers, sah auf die einsame Alabasterschale, die neben dem Becken stand, und sah auf den ruhigen, glänzenden Marmor., Von mehreren Orten hatte man Bestellungen eingesendet, selbst von unserer Stadt, wo das Becken der Einbeere bekannt geworden war und manchen Beifall gefunden hatte, waren Briefe geschickt worden., Und so wurde jedem durch Diener ein Becken zum Händewaschen und ein Tuch zum Trocknen gereicht., Veit Gregor zeigte ein Becken aus Silber, in welches er das heilige Wasser, wenn es im nächsten Frühlinge geweiht sein würde, zu gießen gesonnen sei., Die majestätische Wassermasse des Corrib füllt ein Becken von zwölf deutschen Meilen Länge und in der größten Ausdehnung drei deutschen Meilen Breite., Die hohen Felsenwände sind an beiden Seiten dicht mit Gebüsch bewachsen, durch deren buntes Laub er sich hervorstürzt, und sein Becken umgibt eine duftende Wiese., Das abgeschnittene Becken formt einen fast regelmäßigen Halbzirkel, dessen Wände von dem ganzen Amphitheater des Gebürges gebildet zu sein scheinen., Zwischen den einzelnen Gängen reichten einige Diener metallene Becken, in denen man sich die Hände wusch, und fein gewebte Handtücher umher.
leftNeighbours
  • ins Becken, Neuwieder Becken, flachen Becken, gefülltes Becken, tiefen Becken, Trommeln Becken, Böhmischen Becken, Steinheimer Becken, kreisrunden Becken, breites Becken
rightNeighbours
  • Becken kreisen, Becken schwimmen, Becken goß, Becken hell, Becken Zahme, Becken tummeln, Becken eingehängt, Becken eingelassen werden, Becken gefischt, Becken gepinkelt
wordforms
  • Becken, Beckens