esempi

• Hör endlich auf, mich zu ärgern!
  توقف عن ذلك، أنت تزعجني!
• Hör endlich auf, so spät zu schlafen!
  توقف عن ذلك، تذهب إلى الفراش متأخرًا جدًا!
• Hör endlich auf, zu viel Süßigkeiten zu essen!
  توقف عن ذلك، أكلك للحلوى كثيرًا!
• Hör endlich auf, deine Geschwister zu belästigen!
  توقف عن ذلك، كف عن إزعاج إخوتك!
• Hör endlich auf, das Spiel zu spielen und mach deine Hausaufgaben!
  توقف عن ذلك، كف عن اللعب وابدأ في إنجاز واجباتك المنزلية!
• Sie kommt nicht runter und wird auch nicht mit dir reden, also hör endlich auf, nach ihr zu rufen!
  انصت! إنها لن تنزل ولن تتكلم معك كذلك
• Hör endlich auf anzunehmen, dass ich von hier fort will.
  لا تعتقدي أني أريد الخروج من هنا
• Eine nach der anderen. Hören Sie endlich auf!
  - ما اسمك؟ - فارجاك.
• Hör endlich auf, auf Dim herumzuhacken, Bruder.
  !حسناً، لا تضرب ديم ثانياً
• - Hör endlich auf damit!
  ... أنتونى - لا أود أن أسمع هذا -
• Dani, hör endlich auf zu lächeln!
  داني ، إمسحي تلك الإبتسامة من على وجهك
• - Nein, wir gehen zur Polizei. - Jetzt hör doch endlich auf!
  - سنذهب إلى الشرطة ! - ليس لدينا وقت لتفاهاتك !
• Jetzt hör endlich auf.
  هل تسترخي فقط ؟ هنا
• Hör doch endlich auf! Ich sagte doch, dass ich sie nicht gesehen habe!
  كف عن سؤالي..لقد قلت لك اني لم اراة
• Hör endlich auf mit diesen Scheissfragen.
  هل كل شئ معك يبدواء مثل الاختبار؟