esempi

• Der Installateur installiert gerade die elektrischen Geräte.
  المُثَبِت يقوم بتركيب الأدوات الكهربائية في الوقت الحالي.
• Ich muss einen Installateur anrufen, um die elektrischen Geräte zu installieren.
  أنا بحاجة للاتصال بفني تركيب لتركيب المعدات الكهربائية.
• Kann ich in diesem Geschäft Elektrowerkzeuge und Installateurausrüstung finden?
  هل يمكنني العثور على أدوات كهربائية ومعدات الفني في هذا المحل؟
• Bevor der Installateur die elektrische Ausrüstung montiert, muss er die Anleitung lesen.
  يجب على الفني الاطلاع على الدليل قبل تركيب المعدات الكهربائية.
• Der Installateur hat die kaputten elektrischen Geräte ausgetauscht.
  قام الفني بتبديل الأجهزة الكهربائية المعطلة.
• Obwohl sie eine allgemeinere Nachfrage in Gang setzt – derin die Jahre gekommene Installateur, der während des Booms mehrarbeitet, gibt mehr für seine Briefmarkenkollektion aus –, ist die Annahme nicht unvernünftig, dass ein Großteil derschuldenfinanzierten Nachfrage konzentrierter ist.
  ورغم أن هذا يحفز طلباً أكثر عمومية ــ فالسباك المسن الذييعمل لساعات أطول في أوقات الازدهار يقضي وقتاً أطول في ممارسةهواياته ــ وليس من غير المعقول أن نصدق أن قدراً كبيراً من الطلبالمدفوع بالاستدانة يكون أكثر تركيزا.
• Zu den Arbeitslosen zählen nicht nur Bauarbeiter, sondernauch Beschäftigte aus nebengeordneten Berufen wie Makler und Bankangestellte, sowie all jene, die an Häusern arbeiten wie etwa Installateure und Elektriker.
  ولم يكن العاطلون عن العمل من بين عمال البناء فقط، بل وأيضاًالعاملين في وظائف الخدمات المعاونة، مثل سماسرة العقارات والمصرفيين،فضلاً عن هؤلاء الذين ترتبط أعمالهم بالمساكن، مثل السباكينوالكهربائيين.
• Sind Sie Schweißer, oder Mechaniker oder Installateur? Sie wissen schon, Fertigkeiten.
  .:: هل أنت لحام أو مشغل آليات ::. .:: أو منظف أنابيب؟ كما تعرف ، مهارات ::.
• Er ist Installateur. Repariert Wasserrohre.
  إنه سباك، يصلح الانابيب والمياه
• Nach dem Abendessen - ich sagte ja, daß er Installateur ist, kam ein Notruf.
  وبعد العشاء تلقى أخي إتصالاً طارئاً