esempi

• Wir versuchen ständig, unseren Kundenkreis zu erweitern.
  نحن نحاول باستمرار توسيع قاعدة عملائنا.
• Unser Kundenkreis umfasst sowohl Einzelpersonen als auch Unternehmen.
  قاعدة عملائنا تشمل الأفراد والشركات على حد سواء.
• Die Zufriedenheit unseres Kundenkreises ist unser höchstes Ziel.
  رضا قاعدة عملائنا هو هدفنا الأعلى.
• Der Kundenkreis ist in der heutigen Geschäftswelt von entscheidender Bedeutung.
  قاعدة العملاء لها أهمية حاسمة في عالم الأعمال اليوم.
• Wir bieten maßgeschneiderte Lösungen für unseren Kundenkreis an.
  نحن نقدم حلولا مخصصة لقاعدة عملائنا.
• legt der Dag-Hammarskjöld-Bibliothek nahe, ihren Kundenkreis, einschließlich der Mitgliedstaaten über ihre Vertretungen, zum Beispiel per E-Mail auf alle neuen Veröffentlichungen und Sammlungen aufmerksam zu machen;
  تشجع مكتبة داغ همرشولد على إخطار المتعاملين معها، بمن فيهم الدول الأعضاء ممثلة في بعثاتها، بوسائل منها على سبيل المثال البريد الإلكتروني، بصدور أي منشورات أو مجموعة منشورات جديدة؛
• CHICAGO – Vor der jüngsten Finanzkrise stachelten Politikeraus beiden Lagern in den Vereinigten Staaten die riesigen,staatlich unterstützten Hypothekenbanken Fannie Mae und Freddie Macan, die Kreditvergabe an Haushalte mit geringem Einkommen in ihrem Kundenkreis zu fördern.
  شيكاغو ـ قبل الأزمة المالية الأخيرة، كان الساسة من المنتمينإلى المعسكرين الجمهوري والديمقراطي على السواء ـ كل في دائرتهالانتخابية ـ يحرضون مؤسستي الرهن العقاري العملاقتين المدعومتين منالحكومة فاني ماي وفريدي ماك، على دعم تقديم القروض للأشخاص من ذويالدخول المتدنية.
• Unterdessen gibt es eine wachsende Anzahl von Unternehmen,die eine neue wirtschaftliche Dienstleistung anbieten: Analyse der DNA für genealogische und medizinische Zwecke direkt für die Konsumenten. Ihre Aktivitäten und Kundenkreise wachsen zwar stetig,aber viele ihrer Ergebnisse sind zur Bestimmung körperlicher oderverhaltensmäßiger Eigenschaften oder der Anfälligkeit fürverbreitete Krankheiten wie Bluthochdruck, Herz- Kreislauf- Erkrankungen, Diabetes oder Depressionen nur bedingtgeeignet.
  ان اعداد متزايدة من الشركات تعرض خدمة تجارية جديدة : تحليلللحمض النووي مباشرة للزبون لاغراض تتعلق بالنسب او لاغراض طبيةوبينما تزداد نشاطاتها وزبائنها بشكل ثابت فإن العديد من النتائجحاليا هي ذات قيمة محدودة فيما يتعلق بتحديد الخصائص الجسمانيةوالسلوكية او مخاطر الامراض الشائعة مثل ارتفاع ضغط الدم وامراض القلبوالاوعية الدموية والسكري والاكتئاب .
• - für einen sehr exklusiven Kundenkreis.
  مع زبائن رفيعين
• Ich konzentriere mich mehr auf die Lieferanten und den Kundenkreis.
  وأركّز أكثر على الموزّعين ودائرة العملاء
• Wir wollen unseren Kundenkreis erweitern und gehen wieder nachdem die Künstler aufgetreten sind.
  نحاول ان نوسع عملائنا سنذهب بعد ملاحقة الفنانيين و الرياضيين
• Ich konzentriere mich mehr auf die Lieferanten und den Kundenkreis.
  كلاّ ، تركّز (ميا) على الفتيات وأركّز أكثر على الموزّعين ودائرة العملاء