esempi

• Er ist ein echter Schlaukopf, er kann jede Herausforderung meistern.
  إنه دماغ ذكية حقيقية، يستطيع التغلب على أي تحدي.
• Sie ist ein Schlaukopf, sie fand sofort die Lösung.
  إنها دماغ ذكية، وجدت الحل على الفور.
• Ich ziehe meinen Hut vor diesem Schlaukopf, er hat es geschafft!
  أنا أحترم هذه الدماغ الذكية، لقد نجح!
• Unser Lehrer ist ein Schlaukopf, er weiß auf alles eine Antwort.
  معلمنا دماغ ذكية، يعرف الجواب على كل شيء.
• Mein kleiner Bruder ist ein Schlaukopf, er hat das Puzzle in wenigen Minuten gelöst.
  أخي الصغير دماغ ذكية، حل اللغز في غضون دقائق.
• Ich sag' dir was, Schlaukopf.
  سأخبرك عما فعلته أيها الذكي
• Du bist ein Schlaukopf, Hooker.
  أنت ذكي يا هوكر
• Die guten alten Zeiten, der alte Schlaukopf Sam.
  أنا أتذكر تماما تلك الأيام حينما كنت سام المراوغ القديم
• -Dieser Schlaukopf hat mich entdeckt. -Was?
  ـ هذا الشخص اللئيم جعلني ـ ماذا فعل؟
• Er wird getrieben von Schlauköpfen in Washington und von Zeitungsschreibern, die schnelle Ergebnisse sehen wollen.
  دفع من الخلف بأصوات من واشنطن من قبل الجرائد التي تتطلب عملاً سريعاً
• Da wäre Victor, reicher als Gott und Hengst des Jahres, und Reed, der dümmste Schlaukopf der Welt und weniger wert als 'ne Briefmarke.
  عندنا فيكتور، مع مال أكثر من الله فحل السنة ونحن عندنا ريد، أغبى الأذكياء في للعالم، بدون بعض المال
• Zwei Schlauköpfe gegen einen Trottel? Da scheiß ich doch drauf!
  متحذلقتان ضد مغفل؟ تبا لهذا الهراء
• Er aber machte sein Glück, weil ein Fabrikant von Geldschränken, so ein Schlaukopf, sich einfallen ließ, einen normalen Geldschrank zu verkleiden, damit er aussieht wie ein harmloses Möbelstück.
  هذا النجار كان جيدا لأنه كان يصنع الخزائن كان هناك مصرفي قرر مرة ان يصنع خزنة مخفية
• Ja, und dafür brauchte unser Schlaukopf die Hilfe unseres Tischlers.
  و لصنعها ذهب المصرفي الى النجار لصنعها و في احد الأيام
• Eben dieses Möbelstück, das er für den Schlaukopf gebastelt hatte.
  الخزنة و لأنه هو الذي عمل على تلك الخزنة عرفها فورا