arabdict

äußern {äußerte ; geäußert}

أَدْلَى

Er hat seine Meinung zu dem Thema geäußert.

أدلى برأيه حول الموضوع.
Sie äußerte ihre Bedenken gegenüber dem Plan.

أدلت بمخاوفها تجاه الخطة.
Der Chef der Firma hat keine Erklärung zu den Vorwürfen geäußert.

لم يدل رئيس الشركة بأي توضيح بشأن التهم.
Er hat seine Freude über den Sieg geäußert.

أدلى بسعادته بسبب الفوز.
Sie hat ihre Unsicherheit über die Zukunft geäußert.

أدلت بالشكوك بشأن المستقبل.

sagen, zeigen, meinen, sprechen, reden, erklären, berichten, behaupten, informieren, äußern

Der Meister will sich im Laufe dieser Woche detailliert zu der Bayern-Kirch-Affäre äußern., In Leverkusen sollte wohl mal jemand, der für Öffentlichkeitsarbeit zuständig ist, dem armen Trainer beibringen, wie er sich in der besonderen Situation des öffentlichen Auftritts äußern soll., Die Telekom habe sich zu der anstehenden Entscheidung nicht äußern wollen., Der ebenfalls in die Sendung eingeladene Bundeskanzler wollte sich zu dem neuen Buch Walsers nicht äußern, da er es nicht kenne., Er wolle sich nicht zu Personen anderer Parteien äußern., Ein Hauptgrund für den Konflikt in Südasien liege im grenzüberschreitenden Terrorismus, sagte Vajpayee, ohne sich direkt zur Kaschmir-Krise zu äußern., Mir liegt vor allem daran, vor Publikum zu arbeiten und etwas äußern zu können., Der Firma wurde eine Verfügung, die eine Schließung zum Ziel hat, zugeleitet - bis zum 15. Juni hat die GS agri Zeit, sich dazu zu äußern., "Ich habe nichts getan, wollte nur meine Meinung äußern und wurde zusammengeschlagen", sagt Khaled M., der immer noch unter Schock steht., Westerwelle werde am Donnerstag ein Fazit seiner Israelreise ziehen und sich "wohl auch zu innenpolitischen Entwicklungen äußern", teilt ein Sprecher der Bundes-FDP auf Anfrage mit.

nicht äußern, dazu äußern, Vorwürfen äußern, nicht konkret äußern, nicht öffentlich äußern, noch nicht äußern, öffentlich äußern, näher äußern, Wünsche äußern, nicht zur Sache äußern

äußern ob, äußern wollte, äußern Bedenken, äußern Vorhof, äußern Erscheinung, äußern Sinnenwelt, äußern wagten, äußern gröbern, äußern Betragens, äußern Schein

äußerst, äußerte, geäußert, äußern, äußert, äußerten, äußere, äußernd, äußre, äußertest, äußertet