esempi

• Der Regisseur hat einen neuen Film herausgebracht
  أصدر المخرج فيلمًا جديدًا.
• Die Regierung hat eine Presseerklärung ausgegeben
  أصدرت الحكومة بيانًا صحفيًا.
• Die Europäische Zentralbank hat neue Banknoten in Umlauf gebracht
  أصدر البنك المركزي الأوروبي فئات نقدية جديدة.
• Die Universität hat ihr jährliches Forschungsbulletin herausgegeben
  أصدرت الجامعة النشرة البحثية السنوية.
• Der Autor hat sein neues Buch veröffentlicht
  أصدر الكاتب كتابه الجديد.
• Seh nicht so bestürzt aus. Du hast mich doch sicherlich schon Schecks ausschreiben sehen.
  أنها الفتاة لا يمكن أن تساعد أي شخص ، ولا حتى نفسها.
• Doch Jim Brooks ließ mir mitteilen, dass ich es ausschreiben sollte.
  (الكونغرس الأمريكي، مكتب (بوب أرنولد" "الواحدة و12 دقيقة ظهراً
• Wie können wir das, wenn Sie jedem Pechvogel einen Scheck ausschreiben, der Sie anruft?
  قل لي كيف يحدث هذا ... عندما تكتب الشكات لكل من يقص لك حكايته ! والذي يتصل بك هاتفيا
• Was hast du denn vor? Willst du mir auf diesem Bananenblatt einen Scheck ausschreiben?
  ماذا ستفعل؟ هل ستكتب لي شيكاً على ورقة الموز هذه؟
• Dr. Shephard, Sie können sich nicht selbst ein Rezept ausschreiben. Das bin nicht ich.
  لا يمكنك كتابة روشتة (لنفسك يا دكتور (شيبيرد
• Du hast mich doch sicherlich schon Schecks ausschreiben sehen. Zahlbar an Paul Varjak: $1,000.
  الأمر هو ، يمكنني أن أساعدها و إنه لشعور لطيف من أجل التغيير
• Das beängstigt jeden - Shit, lch sollte ein Preis ausschreiben. - Für das mit sich selbst reden.
  تعني هذه خيانه؟ "وفي المنتصف, نادتني "براد
• Wie waere es, wenn wir uns schriftliche Bestaetigungen ausschreiben wuerden, zum Beispiel:
  مارأيكم أن تكتب لبعضنا شهادات أو ماشابه ذلك ?
• Ja, sicher. Könnten Sie mit ein Rezept ausschreiben für...
  ...أيمكنك كتابة وصفة لـ
• Willst du mir auf diesem Bananenblatt einen Scheck ausschreiben?
  و عندما أغادر، لديّ شبكةٌ سريعةٌ من الأشخاص و الموارد بإمكانهم تأمين ذلك المبلغ

Sinonimi

• ausstellen
  أبرز

Sinonimi

• bieten, verkaufen, anbieten, ansetzen, ausstellen, ankündigen, auflegen, ausschreiben, ansagen, ausfertigen

Esempi

• Solange die Frage nicht geklärt sei, ob der Passauer Politologe an die LMU komme, wollte das bayerische Wissenschaftsministerium die drei Professoren-Jobs, die in diesem Jahr frei werden, nicht neu ausschreiben., Nach dem Stadtratsbeschluss will man sogleich bei der Regierung von Oberbayern und den staatlichen Förderbehörden, die nach geltenden Regeln 85 Prozent der Baukosten tragen müssen, vorstellig werden und dann einen Architektenwettbewerb ausschreiben., Außerdem will man Teilzeitprofessuren ausschreiben und die Kinderbetreuung verbessern., Die Universität Münster teilte am Montag mit, sie werde eine dafür vorgesehene Professur für Islamische Theologie in den nächsten Tagen ausschreiben., Den Strombedarf der rund 3400 Landesgebäude hatte Bauminister Michael Vesper in fünf Lose aufgeteilt und europaweit ausschreiben lassen., Von Januar an werden die Finanzbehörden der Stadt ihre gesamten Aufträge per Internet ausschreiben., Danach will Verhofstadt einen Wettbewerb ausschreiben: Architekten sollen sich Gedanken über die Neugestaltung des Residence Palace machen, der teilweise unter Denkmalschutz steht., Außerdem würden Großkunden Aufträge im Internet ausschreiben: Wer stellt 20 000 Hosen am billigsten her, der türkische oder der deutsche Unternehmer?, Selbst wenn die ihre Stellen im Internet ausschreiben, bevorzugen sie lokale Bewerber, um Fahrtkosten zu sparen., Ein serbischer Präsident kann zwar nur auf Initiative der Regierung das Parlament auflösen und die von Kostunica angestrebten und von Djindjic gescheuten Neuwahlen ausschreiben.

leftNeighbours

• Neuwahlen ausschreiben, neu ausschreiben, zum Verkauf ausschreiben, europaweit ausschreiben, international ausschreiben, Wettbewerb ausschreiben, Ideenwettbewerb ausschreiben, Architektenwettbewerb ausschreiben, Fahndung ausschreiben, Realisierungswettbewerb ausschreiben

rightNeighbours

• ausschreiben lassen, ausschreiben müssen, ausschreiben ließ

wordforms

• ausgeschrieben, ausschreiben, auszuschreiben, ausschreibt, ausschrieb, auszuschreibenden, ausschreibe, ausschrieben, ausschreibst, ausschriebet, ausschriebest, ausschriebe, ausschreibet, ausschreibest, ausschriebt, ausschriebst, ausschreibend