esempi

• Ich brauche einen Computer für private Zwecke.
  احتاج إلى كمبيوتر للاستخدام لأغراض خاصة.
• Die Nutzung zu privaten Zwecken ist hier nicht erlaubt.
  الاستخدام لأغراض خاصة غير مسموح به هنا.
• Kann ich dieses Gerät für private Zwecke nutzen?
  هل يمكنني استخدام هذا الجهاز لأغراض خاصة؟
• Bitte nutzen Sie dieses Programm nicht für private Zwecke.
  من فضلك، لا تستخدم هذا البرنامج لأغراض خاصة.
• Dieses Auto wurde nur für private Zwecke genutzt.
  هذه السيارة تم الاستخدام لأغراض خاصة فقط.
• Die Mission wandte nicht die Politik der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze im Zusammenhang mit der Verwendung von Fahrzeugen für private Zwecke, mit Genehmigung, an.
  ولم تطبق البعثة سياسة إدارة عمليات حفظ السلام فيما يتعلق باستعمال المركبات “الحر” المرخص به.
• Später wurde nachgewiesen, dass Vermögensgegenstände des Projekts stattdessen für private Zwecke verwendet worden waren.
  وثبت فيما بعد أن أصول المشروع استخدمت لأغراض خاصة بدلا من ذلك.
• So wurde im Rahmen einer Disziplinaruntersuchung, die im Anschluss an eine AIAD-Prüfung stattfand, der Beweis erbracht, dass ein Dienstfahrzeug, das einem hochrangigen Bediensteten und den Fahrern der Vereinten Nationen, die für ihn arbeiteten, zugewiesen worden war, für private Zwecke genutzt wurde.
  مثلا، كشف تحقيق أُجري إثر عملية مراجعة حسابات قام بها المكتب، أن هناك أدلة على أن مركبة خصصها أحد كبار مسؤولي الأمم المتحدة لنفسه، ولسائقي الأمم المتحدة العاملين معه، قد استخدمت في أغراض خاصة.
• Und sagen wir, es wäre ein Firmenjet und der Angestellte benutzt den für private Zwecke?
  ماذا لو كانت طائرة الشركة واستخدمها هذا المدير لأغراضه الشخصية؟
• Das zweite ist für Geschäftskontakte und das dritte ist für private Zwecke.
  هذا الهاتف هنا لجميع الأعمال الأخرى والثالث هاتفكم الشخصي الهاتف الوحيد الذي تسجلون فيه أسماءكم