esempi

• Das Dublin-Verfahren regelt, welcher EU-Staat für einen Asylsuchenden zuständig ist.
  تحدد إجراء دبلن أي دولة في الاتحاد الأوروبي مسؤولة عن طالب اللجوء.
• Nach dem Dublin-Verfahren kann ein Asylsuchender nur in dem Staat einen Asylantrag stellen, in den er zuerst eingereist ist.
  وفقًا لإجراء دبلن، يمكن لطالب اللجوء تقديم طلب اللجوء في الدولة التي دخلها أولاً فقط.
• Das Dublin-Verfahren soll verhindern, dass Asylsuchende in mehreren EU-Staaten gleichzeitig Asyl beantragen.
  يجب أن تحول إجراء دبلن بين طلب اللجوء في عدة دول من الاتحاد الأوروبي في نفس الوقت.
• Das Dublin-Verfahren wurde stark kritisiert wegen seiner mangelnden Fairness und Effizienz.
  تعرضت إجراءات دبلن لانتقادات شديدة بسبب عدم كفاءتها وعدم عدالتها.
• Gemäß dem Dublin-Verfahren wird der Asylantrag eines Asylsuchenden in dem EU-Land geprüft, in das er zuerst eingereist ist.
  وفقًا لإجراء دبلن، سيتم مراجعة طلب اللجوء لطالب اللجوء في البلد الأوروبي الذي دخله أولاً.