esempi

• Sie rief meinen Namen in der Menge.
  نَادَت بِاسْمِي في الحَشَد.
• Der Lehrer rief den Schüler zur Tafel.
  نَادَى المُعَلِّمُ الطَالبَ إلى السَبُورَةِ.
• Er rief nach Hilfe, als er im Wasser war.
  نَادَى بِالمُسَاعَدَةِ عِندَمَا كان في الماء.
• Der Arzt rief den nächsten Patienten auf.
  نَادَى الطَبِيبُ المَرِيضَ القادم.
• Der Direktor rief seine Mitarbeiter zu einer Besprechung.
  نَادَى المُدِيرُ مُوظَّفَيهِ لاجتماع.

Sinonimi

• هتف بـ ، نده ، صوّت لـ ، أيّه ، صوّت بـ ، أذاع ، أشاع ، أفشى

Sinonimi

• verkünden, mitteilen, bekanntgeben, ausrufen, kundtun, bekanntmachen, exklamieren

Esempi

• Ich möchte das Haar aufbinden und über die Straße rennen und den Untergang der Welt oder den Anfang einer neuen ausrufen!, Da half nichts, sie mußte die Hände zusammenschlagen und mit einem Blick hinter dem in den Gängen des Gartens mit den Kindern verschwindenden Leidenfrost her ausrufen:, Ich weiß es, selbst im Besitz der schönen Melanie wird ihm oft weh um sein Inneres werden und in stillem Schmerze wird er ausrufen: Helene!, Und der Gefangene, der oben mit dem Tuche Abschied winkte, muß er nicht ausrufen:, Sie hätte doch ausrufen müssen: Also wirklich ist Melanie die Fürstin von Hohenberg?, höre ich einen nationalliberalen Enthusiasten ausrufen, wie kann man einen so unzeitgemäßen Begriff aufstellen!, Sie wird, ich seh' es, alle diese Konsequenzen ihrer Liebe und Begeisterung für einen preußischen Prinzen zurückweisen, sie wird, ich hör' es, ausrufen: Kleinliche Menschen die ihr seid, kann man denn nicht mehr dem Zuge seines Herzens folgen?, Dann konnte er auflachen und mit spottendem Herzen ausrufen: "Alle diese Menschen, wie ich sie hier jagen und treiben sehe, was wissen sie von den geistigen und geistlichen Bändern, die unsichtbar um sie herumgelegt sind?, Die Wahrheit hat nicht überall freien Zugang und darf die Thüren so aufreißen und ihre Enthüllungen so geradehin ausrufen., Sie wollte einen Ton der Freude ausrufen, ihre Stimme erstickte.

leftNeighbours

• Staat ausrufen, Notstand ausrufen, Ausnahmezustand ausrufen, Neuwahlen ausrufen, Palästinenser-Staat ausrufen, Palästinenserstaat ausrufen, Palästina ausrufen, Padanien ausrufen, Kriegsrecht ausrufen, Wassernotstand ausrufen

rightNeighbours

• ausrufen lassen, ausrufen ließ, ausrufen hörte, ausrufen Sieh, ausrufen Oh, ausrufen wer da

wordforms

• ausgerufen, ausrufen, auszurufen, ausrief, ausruft, ausriefen, ausrufe, ausrufend, ausriefe, ausrufet, ausrufest, ausrufst, ausriefet, ausriefest, ausrieft, ausriefst