esempi

• Das Schöffengericht besteht aus drei Richtern.
  تتكون هيئة المحلفين من ثلاثة قضاة.
• Das Urteil des Schöffengerichts ist bindend.
  حكم هيئة المحلفين ملزم.
• Die Angeklagte wartet auf die Entscheidung des Schöffengerichts.
  المتهم ينتظر قرار هيئة المحلفين.
• Die Auswahl der Mitglieder des Schöffengerichts erfolgt nach dem Zufallsprinzip.
  يتم اختيار أعضاء هيئة المحلفين عشوائيا.
• Der Angeklagte hat das Recht, vor einem Schöffengericht zu erscheinen.
  للمتهم الحق في الظهور أمام هيئة المحلفين.

Sinonimi

• Schöffengericht, Schöffenstuhl

Esempi

• Wegen fahrlässiger Tötung und Körperverletzung sowie fahrlässiger Gefährdung des Straßenverkehrs wurde der angeklagte Heizungsmonteur am Dienstag von einem Frankfurter Schöffengericht zu einer Freiheitsstrafe von acht Monaten verurteilt., Wie Harth ergänzend dazu mitteilte, hat das Schöffengericht über die Zulassung der Anklage noch nicht entschieden., Ein ehemaliger Stasi-Oberst ist am Montag von einem Berliner Schöffengericht vom Vorwurf illegalen Telefonabhörens des Fußballclubs Dynamo Dresden freigesprochen worden., Ein Frankfurter Schöffengericht verurteilte den Fahrer wegen Unfallflucht, fahrlässiger Körperverletzung sowie Straßenverkehrsgefährdung und vorsätzlicher Trunkenheitsfahrt zu einer Freiheitsstrafe von sieben Monaten mit Bewährung., Wie Harth ergänzend sagte, hat das Schöffengericht über die Zulassung der Anklage noch nicht entschieden., Die Staatsanwaltschaft hat jetzt beim Schöffengericht Anklage gegen den Frankfurter Rechtsanwalt und Notar Claus Meulenbergh wegen des Verdachts der Abgabe einer falschen eidesstattlichen Erklärung erhoben., Milde hat das Gelnhäuser Schöffengericht in einem anderen Fall gegen einen 23jährigen Schäfer aus Thüringen walten lassen, der eine Geldstrafe von 720 Mark erhielt., Von einem Frankfurter Schöffengericht wurde er deshalb zu einer Geldstrafe von 6600 Mark (220 Tagessätze zu 30 Mark) verurteilt., Deshalb müßte eigentlich auch an diesem Dienstagmorgen am Schöffengericht in Friedberg eine Kiste Bier auf der Anklagebank stehen: "Ich war doch voll wie 'ne Sau.", Einem mäßig ertragreichen Geschäft mit gestohlenen Reiseschecks und Pässen hat ein Frankfurter Schöffengericht am Mittwoch ein zumindest vorläufiges Ende bereitet.

leftNeighbours

• Frankfurter Schöffengericht, vor einem Schöffengericht, Ludwigsburger Schöffengericht, Moabiter Schöffengericht, Das Schöffengericht, Tiergartener Schöffengericht, erweiterten Schöffengericht, Waiblinger Schöffengericht, Leonberger Schöffengericht, erweiterte Schöffengericht

rightNeighbours

• Schöffengericht Tiergarten, Schöffengericht verantworten, Schöffengericht verurteilte, Schöffengericht wegen, Schöffengericht Berlin-Tiergarten, Schöffengericht Höxter, Schöffengericht Charlottenburg, Schöffengericht freigesprochen, Schöffengericht verhängte, Schöffengericht Mittenwalde

wordforms

• Schöffengericht, Schöffengerichts, Schöffengerichte, Schöffengerichten, Schöffengerichtes