esempi

• Er brach das Fenster mit einem Stein.
  كَسَرَ النَّافِذَةَ بِحَجَرٍ.
• Der Einbrecher brach die Tür auf.
  كَسَرَ السارقُ الباب.
• Er brach den Rekord im Schwimmen.
  كَسَرَ الرقم القياسي في السباحة.
• Der Zahnarzt brach den verfaulten Zahn aus.
  كَسَرَ الطبيب الأسنان السن المتعفن.
• Er brach in Tränen aus.
  كَسَرَ في البُكاء.

Sinonimi

• befreien, fliehen | anfangen | erbrechen | entfernen, abbrechen
  حطّم ، هصر ، هشّم ، رضّ ، غلب ، قهر ، دحر ، هزم ، قسم ، جزّأ ، بعّض ، شطر ، كدم ، صدع ، خرق

Sinonimi

• entstehen, beginnen, verlieren, lösen, starten, übergeben, anfangen, lachen, entkommen, fliehen

Esempi

• Während Norbert Schneider, Chef der Landesmedienanstalten, einen "ungebremsten Wettbewerb" ausbrechen sieht, rufen Landespolitiker nach Obergrenzen für Medieninvestitionen aus dem Ausland., Im Osten, wo man nicht wirklich ausbrechen darf., Die Frage ist, ob die Poesie oder der Krebs ausbrechen wird oder nicht., Dennoch wollte der Weltmeister nicht in allzu große Jubelstürme ausbrechen und enthielt sich zunächst eines Kommentars., Diese Revolution, die den öffentlich-rechtlichen Rundfunk in die Unschuld seiner Unabhängigkeit zurückversetzen würde, diese Revolution darf ruhig im Fernsehrat des ZDF ausbrechen., Wohl könnte sein, dass Paul und seine Mitpubertisten am Ende nach Rudenz: "Und frei erklär ich alle meine Knechte", in unziemlichen Jubel ausbrechen., Kann es womöglich sein, dass derzeit Männer in den entscheidenden Machtpositionen sind, von denen kaum zu erwarten ist, dass sie aus ihrer Logik von Gewalt und Gegengewalt ausbrechen?, Wahlweise hätte ich auch gerne etwas kreiert wie die Diddl-Maus, dieses lächerlich-unförmige Wesen mit den absurd großen Pfoten, das kleine Mädchen und mitunter nicht mehr ganz so kleine Frauen in Entzückensschreie ausbrechen lässt., Weil zunehmend Kinder an Heuschnupfen erkranken, sollten Eltern schon jetzt die nötigen Medikamente verabreichen, damit die Allergie erst gar nicht ausbrechen kann, rät Silbermann., Wenn es den Amerikanern gelingt, hier nachhaltige Reformen durchzusetzen, könnte in der Tat eine neue Ära in Arabien ausbrechen.

leftNeighbours

• Jubel ausbrechen, Chaos ausbrechen, Krieg ausbrechen, Epidemien ausbrechen, Euphorie ausbrechen, jederzeit ausbrechen, Panik ausbrechen, Unruhen ausbrechen, Gelächter ausbrechen, offen ausbrechen

rightNeighbours

• ausbrechen könnte, ausbrechen könnten, ausbrechen würde, ausbrechen wollten, ausbrechen konnte, ausbrechen lassen, ausbrechen kann, ausbrechen läßt, ausbrechen sollte

wordforms

• ausgebrochen, ausbrechen, ausbrach, ausbricht, auszubrechen, ausbrachen, ausbreche, ausbräche, ausbrechend, ausbrächen, ausbrichst, ausbracht, ausbrächet, ausbrächest, ausbrechet, ausbrechest, ausbrachst, ausbrecht, ausbrächst, ausbrächt