esempi

• Er hat die Idee einer Partnerschaft aufgeworfen.
  طرح فكرة الشراكة.
• Sie wirft immer wieder das Thema Geld auf.
  تطرح دائماً موضوع المال.
• Er hat schwerwiegende Fragen zur Diskussion aufgeworfen.
  طرح أسئلة جدية للنقاش.
• Die Wissenschaftlerin wirft das Problem der Umweltverschmutzung auf.
  تطرح العالمة مشكلة التلوث البيئي.
• Der Journalist hat Fragen zur politischen Situation des Landes aufgeworfen.
  طرح الصحفي أسئلة حول الوضع السياسي للبلاد.

Sinonimi

• anhäufen, aufhäufen, auftürmen, stapeln | in den Raum stellen
  أسقط ، أوقع ، دهور ، رمى ، قذف ، ألقى ، هجر ، جفا ، أعرض عن ، قاطع ، تخلّى ، ترك ، متروك ، مطروح ، خلّى ، تخلية ، بدح

Sinonimi

• öffnen, erheben, erwähnen, lockern, aufspielen, aufwerfen, aufstoßen, aufschütten, aufhäufen

Esempi

• Es ist gewiss nicht leicht, das Problem zu lösen, das die Apparate aufwerfen, denn während einige überflüssig sind, werden andere zum Segen der Kranken erfunden, bei wieder anderen ist der Sinn zweifelhaft., Setzt sich der Trend verlorener Landtagswahlen fort, kann das für die SPD die Frage der Mehrheitsfähigkeit aufwerfen., Dieses eine Element dringe in den Vordergrund, wenn radikale Umwälzungen in der Gesellschaft oder im Privatleben Unsicherheit erzeugen, Selbstzweifel aufwerfen und andere Elemente der persönlichen Identität untergraben., Schließlich haben wir auf dem gesamten europäischen Kontinent nach dem Ersten Weltkrieg eine Vielzahl von Grenzziehungen bekommen, die genau die gleichen Fragen aufwerfen, wie sie im Kosovo jetzt auch aufgeworfen sind., Eine Materialsammlung wie diese kann dazu nur Fragen aufwerfen und ein paar Stichworte geben., Er wäre aber ein Anfang und würde die Frage nach Sinn und Nutzen der Genfer Mammut-Runden erneut aufwerfen., Die Beseitigung könnte größere Probleme für die Umwelt aufwerfen., Der Bau einer Raumfähre kostet umgerechnet rund 87 Millionen Mark. Wenn die "Mir" ihren Dienst einstellen müßte, würde dies sicher ein Finanzierungsproblem aufwerfen, die russische Beteiligung am Alpha-Projekt indes nicht beenden., Ein kleiner, unbedeutender Kriminalfall in Berlin, der keine Zeile wert wäre, wenn er nicht brennende Fragen aufwerfen würde: Was haben wir verpaßt?, Die alte, ironische Frage von Bert Brecht, ob bei den historischen Taten großer Männer nicht auch ein paar Arbeiter dabei waren, kann man heute durchaus neu aufwerfen, wenn dauernd vom Versagen der Politiker und sonstiger Eliten die Rede ist.

leftNeighbours

• Fragen aufwerfen, Probleme aufwerfen, Panier aufwerfen, Verfassungsfragen aufwerfen, Vermögensfragen aufwerfen, Gräben aufwerfen, Sicherheitsfragen aufwerfen, Erdhaufen aufwerfen, Frage aufwerfen, neu aufwerfen

rightNeighbours

• aufwerfen würde, aufwerfen könnte

wordforms

• aufgeworfen, aufwirft, aufwerfen, aufzuwerfen, aufwarf, aufwerfe, aufwarfen, aufwürfen, aufwirfst, aufwürfe, aufwerfend, aufwürfet, aufwürfest, aufwerfet, aufwerfest, aufwarft, aufwarfst, aufwerft, aufwürfst, aufwürft