arabdict

auftragen {trug auf / auftrug ; aufgetragen}

أَمَرَ

Sie hat mir aufgetragen, das Geschäft zu schließen

أمرتني بإغلاق المتجر.
Der Lehrer hat aufgetragen, den Text zu Hause zu lesen

أمر المعلم بقراءة النص في البيت.
Der Arzt hat mir aufgetragen, diese Medizin einzunehmen

أمرني الطبيب بتناول هذا الدواء.
Der Chef hat aufgetragen, den Bericht bis morgen fertigzustellen

أمر الرئيس بإنهاء التقرير بحلول الغد.
Meine Mutter hat mir aufgetragen, das Geschirr zu spülen

أمرتني أمي بغسل الصحون.
Der Chef hat ihm eine Aufgabe aufgetragen.

الرئيس أمره بمهمة.
Sie hat mir aufgetragen, den Raum zu reinigen.

أمرتني بتنظيف الغرفة.
Die Regierung hat den Behörden aufgetragen, die Sicherheitsmaßnahmen zu erhöhen.

أمرت الحكومة السلطات بزيادة التدابير الأمنية.
Meine Mutter hat mir aufgetragen, das Geschirr zu waschen.

أمرتني أمي بغسل الصحون.
Der Trainer hat dem Team aufgetragen, hart zu trainieren.

أمر المدرب الفريق بالتدريب بجد.

bringen, reichen, bestimmen, verfügen, festlegen, angeben, servieren, befehlen, überziehen, übertreiben

Badegäste sollten die betroffenen Hautpartien mit hochprozentigem Alkohol reinigen und eine Antihistamin-Salbe auftragen., Gottschalk: Das war insofern ein großes Drama, weil ich nicht nur die Sachen meines Bruders, sondern auch die meines Onkels, der Pfarrer war, auftragen musste., Musste der Kleine früher die Kleider des Großen auftragen?, Denn er führt nur aus, was die Finanzminister ihm auftragen., ("Das heisst Wattebäuschchen, Schätzchen." - "Ich dachte, ich könnte hier mal einen winzigen Hauch dicker auftragen."), Man müsste nur gesunde Hautzellen gewinnen und diese so anzüchten, dass sie sich dann auf die Wunde auftragen lassen., Ach, könnte man doch einfach eine farblose Paste auftragen und damit die Wunde schließen!, Erst nimmt uns Rexona den Schweiß, und dann, wenn wir ihn brauchen, wird uns Rexona noch ein Spray verkaufen, mit dem wir ihn künstlich wieder auftragen können., * Sonnencreme auftragen - lieber mit hohem als zu niedrigem Schutz., Dem Hausdiener lässt sie auftragen, ihre Turnschuhe abzuholen, "zum Reinigen und Bügeln", und den Zimmerservice hält sie durchgehend auf Trab: "Aaaah, Zimmerservice ist einfach fabelhaft."

zu dick auftragen, dicker auftragen, Sonnencreme auftragen, Haut auftragen, Wein auftragen, Feuchtigkeitscreme auftragen, Tagescreme auftragen, Teerdecke auftragen, Lotion auftragen, Dick auftragen

aufgetragen, auftragen, aufträgt, aufzutragen, auftrug, auftrugen, auftrage, auftragt, auftragend, auftrüge, aufträgst, auftrüget, auftrügen, auftrügest, auftraget, auftragest, auftrugt, auftrugst, auftrügst, auftrügt