-
Ich werde heute Abend ins Casino gehen.
سأذهب إلى الكازينو هذا المساء.
-
Sie verbrachte den ganzen Abend im Casino.
أمضت الليلة كلها في الكازينو.
-
Die Stadt ist berühmt für ihre luxuriösen Casinos.
المدينة مشهورة بكازينوها الفخمة.
-
Er hat all sein Geld im Casino verloren.
لقد خسر كل أمواله في الكازينو.
-
Das Casino hat rund um die Uhr geöffnet.
الكازينو مفتوح على مدار الساعة.
-
Um von dem Plan abzulenken, berichteten die staatlichen Medien von Plänen, die Varyag in der Nähe von Macau als“schwimmendes Casino” zu verwenden.. Und um dieser Behauptung Glaubwürdigkeit zu verleihen, wurden die beiden gemeinsam mit der Varyag gekauften kleineren Flugzeugträger 1998 bis 2000 zuschwimmenden Museen umgebaut.
لقد قامت وسائل الاعلام الصينية من اجل صرف الانتباه عن الخطةالحقيقية ببث تقارير تتحدث عن خطط لتحويل فارياج الى " كازينو عائم "بالقرب من ماكاو ومن اجل اعطاء مصداقية لذلك الادعاء، تم تحويل حاملتيالطائرات من العهد السوفياتي اصغر حجما واللتين تم شراؤهما مع فارياجفي سنة 1998-2000 الى متاحف عائمة.
-
Der Begriff „ Casino Banking“ neigt dazu, die Tatsache zuignorieren, dass Casinos ihre Gewinne ziemlich gut im Griffhaben.
والحقيقة أن تعبير "صرافة نوادي القمار" يميل إلى تجاهل حقيقةمفادها أن نوادي القمار تتولى أرباحها بشكل جيد.
-
Die beschränkte Haftung verwandelte nicht nur Wall Streetin ein Casino, sondern auch die so genannte „ Main Street“. Auchnormale Amerikaner wurden zum Zocken verleitet, weil auch sie inden Genuss einer beschränkten Haftung kamen.
إن شرط المسؤولية القانونية المحدودة لم يحول وال ستريت إلىكازينو للقمار فحسب، بل لقد حضَّ صغار المستثمرين أيضاً على المقامرة،وذلك لأن مالكي المساكن كانوا يتمتعون بمسؤولية قانونية محدودة أشبهبتلك التي تتمتع بها الشركات.
-
Sie möchten die Megabanken zerlegen und insbesondere das Privatkundengeschäft vom Wertpapierhandel bzw. dem, was heute oftals „ Casino- Banking“ bezeichnet wird, trennen. ( Tatsächlich istdiese Analogie unfair gegenüber den Kasinobetreibern, die eine vielstärkere Bilanz beim Risikomanagement aufweisen als die meisten Investmentbanken.)
فهما يودان لو يكون بوسعهما أن يقطعا أوصال البنوك العملاقةوأن يفصلا بين المعاملات المصرفية المعتمدة على التجزئة وبين تداولالأوراق المالية، أو ما يُطلَق عليه في كثير من الأحيان الآنampquot;صرافة نوادي القمارampquot; (الواقع أن هذا القياس ظالملمالكي نوادي القمار، الذين يتمتعون بسجل أقوى كثيراً في إدارةالمجازفة مقارنة بأغلب القائمين على البنوك الاستثمارية).
-
Lasst uns ins Casino gehen.
دعنا نعود الى الكازينو أريد أن أقامر الليله
-
Ich gehe ins Casino und schaue dann ein Feuerwerk an.
عندى موعد اخر
-
Heute Abend ist Monte Carlo, berühmt für sein Casino, festlich geschmückt, um die müden Helden willkommen zu heißen.
(الليلة، (مونت كارلو ..."المشهورة بـ"الكازينو قد تزينت لترحب بالأبطال.. .المجهدين من سباق اليوم
-
Großes Casino.
الكازينو الكبير
-
Schön, Sie bei uns zu haben, Großes Casino.
انا سعيد بأنك معنا ياكازينو الكبير
-
Danke, Kleines Casino.
شكرا ياكازينو الصغير