arabdict

auflaufen {lief auf / auflief ; aufgelaufen}

تَكاثَرَ

Die Kosten sind im Laufe der Jahre aufgelaufen.

التكاليف تراكمت على مر السنين.
Die Schulden haben sich schnell aufgelaufen.

الديون تراكمت بسرعة.
Die Probleme in unserem Projekt haben sich aufgelaufen.

تراكمت المشاكل في مشروعنا.
Die unbezahlten Rechnungen haben sich aufgelaufen.

تراكمت الفواتير غير المدفوعة.
Die Arbeitsstunden für dieses Projekt sind aufgelaufen.

تراكمت ساعات العمل لهذا المشروع.

zunehmen, vermehren, auflaufen, anwachsen, auffahren, vervielfachen, ansammeln, stranden, aufsitzen, aufbrummen

Doch mangels Qualität und Klasse, sagt er, werde heute wohl wieder die gleiche Mannschaft wie in München auflaufen., Der aktuelle Kader soll von 30 auf 20 Spieler abgespeckt werden, egal, ob der FC St. Pauli in der kommenden Spielzeit in der Bundesliga oder in der Zweiten Liga auflaufen wird., Möglicherweise findet sich Marcel Rath auf der Bank wieder, dafür würde Marcao auflaufen., Nach vierwöchiger Pause und einem leichten Bandscheibenvorfall kehrt Scholl zunächst nur in den Kader zurück, von Anfang an wird der 31 Jahre alte Nationalspieler allerdings nicht auflaufen., Nur in einzelnen Szenen lässt der Diplomand seine Schauspieler zwischen Verzweiflung und hysterischen Lachkrämpfen zur Hochform auflaufen., Auch der von Leverkusen für vier Jahre an San Jose ausgeliehene Landon Donovan (20) wird auflaufen, muss sich aber nicht mehr aufdrängen., Die Sozialdemokraten könnten also den Bürgermeister auflaufen lassen und dessen Vorschlag einfach ablehnen., Für Japan und Südkorea empfehlen wollen sich auch Abwehrspieler Frank Baumann und Mittelfeldmann Torsten Frings; zumindest Baumann dürfte heute von Beginn an auflaufen, da Völler in diesem Mannschaftsteil die meisten Ausfälle zu verkraften hat., Denen wärs vermutlich lieber, sie würden heute in 1860-Trikots auflaufen., Den Konkurrenzkampf scheut der Österreicher, der heute erstmals als Kapitän der Salzburger gegen Jaras ehemaligen Klub FC Tirol auflaufen wird, nicht.

Hochform auflaufen, Bestbesetzung auflaufen, Höchstform auflaufen, Elf auflaufen, Form auflaufen, Trikots auflaufen, Wunschformation auflaufen, HSV auflaufen, Bestform auflaufen, B-Elf auflaufen

auflaufen lassen, auflaufen ließ, auflaufen durfte, auflaufen darf, auflaufen dürfen, auflaufen wird, auflaufen kann

auflaufen, aufgelaufen, aufläuft, auflief, aufzulaufen, aufliefen, auflaufe, auflaufend, aufliefet, aufliefest, aufliefe, auflaufet, auflaufest, auflieft, aufliefst, auflauft, aufläufst