esempi

• Im Frühling beginnen die Blumen wieder aufzublühen
  في الربيع، تبدأ الزهور في التفتح مرة أخرى
• Nach einem langen Winter hat die Natur endlich wieder angefangen aufzublühen
  بعد فصل الشتاء الطويل، بدأت الطبيعة أخيرا في التفتح مرة أخرى
• Die Stadt begann wirtschaftlich aufzublühen
  بدأت المدينة في التفتح اقتصاديا
• Ihr Talent begann in einem jungen Alter aufzublühen
  بدأ موهبتها في التفتح في سن صغيرة
• Mit der richtigen Pflege fing der Garten an, aufzublühen
  بالرعاية الصحيحة، بدأ الحديقة في التفتح

Sinonimi

• entwickeln, entfalten, aufbrechen, aufgehen, aufblühen, erblühen

Esempi

• Mit großem Wagemut führt er die Musik fast zum Verstummen, lässt den Klang ganz verhalten und doch genau fokussiert aufblühen, zwingt das Publikum damit zum genauen Zuhören, um direkt danach prächtige Kraftentfaltung zu zeigen., So üppig der Sound changiert, so herrlich die Tutti-Passagen aufblühen, Abbado hütet sich in Florenz davor, im Klang zu baden: Immer pulsiert hier die Zukunft unter der verführerisch schillernden Oberfläche., Wenn der Terror tatsächlich aufhört, werden die Argumente für Scharons Wiederwahl verblassen und jene Kräfte wieder aufblühen, die für eine dezidierte Verständigungspolitik stehen., Der neue alte Ton des 1548 gegründeten Orchesters, dessen Oboe schalmeienhaften Gesang aufblühen lässt, verbindet sich in unerhörter Ausgewogenheit mit dem Chor, der in seiner Perfektion nicht zu überbieten und dabei ein beseeltes Instrument ist., Und in Königsberg zeigen sich die Vorteile, welche aus den Nachteilen eines achtmonatlichen Winters aufblühen wie Blumen aus dem Schnee in ihrer vollen Bedeutung für Familienleben, geistige Geselligkeit und wahrhaft häusliche Freuden., An wie manches Kindbett im Hause aber auch ist die alte Margarete Karsten gerufen, und wie manches junge Leben hat sie aufblühen sehen im Hause Nr. sieben in der Sperlingsgasse!, Gott lasse durch unsern Kummer Weisheit in unsrer Seele aufblühen; und erfülle dadurch den letzten Wunsch unserer Väter!, Obschon uns die herzigen Dingelchen gewiß auch gefreut haben und aufblühen wie fünf wilde Rosenknöspchen, hatten wir doch manchmal zusammen gesagt, daß eine kleine Abwechslung recht nett wäre., Sie war eine Knospe, die zu einer wundervollen Rose aufblühen mußte., Es schien als wollte der edle Zweig der Normannen in Tancred wieder aufblühen, denn er selbst hatte zwei Söhne, Roger und Wilhelm.

leftNeighbours

• wieder aufblühen, richtig aufblühen, in jeder Hinsicht aufblühen, Fähigkeiten aufblühen, regelrecht aufblühen, Landschaften aufblühen

rightNeighbours

• aufblühen ließ, aufblühen lassen, aufblühen läßt, aufblühen lässt

wordforms

• aufblühen, aufgeblüht, aufblüht, aufzublühen, aufblühte, aufblühten, aufblühe, aufblühend, aufblühn, aufblühet, aufblühest, aufblühtet, aufblühtest, aufblühst, aufzublühn