esempi

• Ich muss morgen einen Labortest machen.
  يجب علي أن أجري اختبار معملي غداً.
• Die Ergebnisse des Labortests waren sehr aufschlussreich.
  كانت نتائج اختبار المعمل مفيدة للغاية.
• Die Ärztin wartet auf die Ergebnisse des Labortests.
  تنتظر الطبيبة نتائج اختبار المعمل.
• Wir verwenden spezielle Geräte für den Labortest.
  نستخدم أجهزة خاصة للاختبار المعملي.
• Die Proben sind bereit für den Labortest.
  العينات جاهزة للاختبار المعملي.
• Deshalb können viele Amerikaner heute zwar leicht onlinegehen und die Gesundheit ihres Bankkontos überprüfen, aber nichtdie Ergebnisse ihrer letzten Labortests.
  ولهذا السبب فإن العديد من الأميركيين بوسعهم أن يستخدمواالإنترنت لتفقد صحة حساباتهم المصرفية، ولكنهم لا يستطيعون مراجعةنتائج أحدث فحوصاتهم في المختبرات الطبية.
• Vielmehr „reichern“ die Wissenschaftler die Studienpopulation mit gewissen Charakteristika wie Alter oder Labortest- Ergebnissen „an“, um eine Patientengruppe auszuwählen,bei denen die Wirksamkeit der Intervention leichter nachzuweisenist, als bei einer ungefilterten Studienpopulation.
  بل يحرص الباحثون بدلاً من ذلك على "إثراء" مجموعة الدراسةباستخدام خاصية مثل السن أو نتائج الاختبارات المعملية، لانتقاءمجموعة فرعية من المرضى الذين من المرجح أن يكون استكشاف تأثير التدخلعليهم أسهل مقارنة بالحال مع استخدام مجموعة غير مغربلة.
• Aber ohne richtige Labortests kann man nicht sicher sein.
  ولكن بدون الفحوصات المعملية سيكون التأكيد علي هذا مستحيل
• Laborteste haben Fingerabdrücke bestätigt.
  و قد تطابقت بصمات أصابعة مع التى فى مسرح الجريمة.
• Wir können nicht einfach reinschneien und Labortests damit machen.
  لن يدعونا نتفحصها , ويدعونا نختبرها كميائيا
• Das heißt Brennan hat die Labortests vermasselt. Oder Sie haben Ihren Test vermasselt.
  ماذا نفعل هنا إذاً؟
• Ein Arzt hätte Sie mit Valium vergiften müssen, damit es wie Polio aussieht und einen Labortest fälschen müssen.
  سترين ضوءاً ساطعاً حسناً؟ قد يكون جسدك يمتص الكثير من النحاس
• Durch diesen Fall wird man wieder forschen. Und wenn kümmert es schon, wenn ich einen Labortest gefälscht habe, wenn es ein paar tausend Leben rettet?
  بالأيام الخوالي رغم أنه كان لديها تمجيد الشباب" و لوم العجائز
• Wir machen ein paar Labortests um den Gerinnungsfaktor zu bestimmen und dann ...
  وافق على الخروج معي في موعد
• Würde es Ihnen etwas ausmachen, die Labortests zu erledigen?
  هل تسمح بإجراء الفحص؟