esempi

• CEP, Complex Event Processing, ist für die Verarbeitung komplexer Ereignisse verantwortlich.
  المعالجة الحدثية المعقدة، أو CEP، هي المسؤولة عن معالجة الأحداث المعقدة.
• Mit Hilfe von CEP können komplexe Ereignisse in Echtzeit verarbeitet werden.
  بفضل CEP، يمكن معالجة الأحداث المعقدة في الوقت الحقيقي.
• CEP-Technologie wird häufig in der Finanzindustrie zur Behandlung komplexer Ereignisse verwendet.
  تُستخدم تكنولوجيا CEP بشكل متكرر في الصناعة المالية لمعالجة الأحداث المعقدة.
• Die Analyse und Verarbeitung komplexer Ereignisse wird durch CEP-Systeme erleichtert.
  تسهّل أنظمة CEP تحليل ومعالجة الأحداث المعقدة.
• CEP-Frameworks bieten Werkzeuge zur Verfolgung, Analyse und Verarbeitung komplexer Ereignisabläufe.
  تقدم هياكل CEP الأدوات اللازمة لتتبع وتحليل ومعالجة سلسلة الأحداث المعقدة.
• Obschon der Rat die jüngsten Schritte der Übergangsregierung und des `Conseil Electoral Provisoire' (CEP) begrüßt, fordert er sie nachdrücklich auf, die von der Übergangsregierung am 17. September 2005 gebilligten und von der `Kerngruppe' am 18. Oktober 2005 bekräftigten zehn dringenden Aufgaben durchzuführen, die erforderlich sind, damit die Wahlen in diesem Jahr stattfinden können.
  وفيما يرحب المجلس بالخطوات الأخيرة التي اتخذت من جانب الحكومة الانتقالية و”المجلس الانتخابي المؤقت“، فإنه يحثهما على أداء المهام العشر العاجلة التي يتطلبها إجراء الانتخابات هذا العام، والتي أيدتها الحكومة الانتقالية في 17 أيلول/سبتمبر 2005، وأعاد تأكيدها ”الفريق الرئيسي“ في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2005.
• b. Hybrid-Trägheitsnavigationssysteme, die in GNSS-System(e) (Global Navigation Satellite System(e)) oder in „datengestützte Referenznavigationssysteme“ ("DBRN“) für Fluglagen-, Lenkungs- oder Steuerungszwecke integriert sind und die nach der normalen Abstimmung sowie nach dem Verlust des GNSS oder "DBRN"-Signals für eine Dauer von bis zu 4 Minuten eine auf den Trägheitssystemen basierende Positionsbestimmungsgenauigkeit von weniger (besser) als 10 Metern CEP (circular error probable) aufweisen.
  ب - المنظومات الهجينة للملاحة بالقصور الذاتي، المدمجة مع نظام ساتلي عالمي للملاحة (نظم ساتلية عالمية للملاحة) أو مع نظام (نظم) “للملاحة الإسنادية المعتمدة على البيانات” لأغراض تحديد الوضع أو التوجيه أو التحكم، فيما بعد المحاذاة العادية، التي تكون دقتها في تحديد الموقع الملاحي لمنظومة الملاحة بالقصور الذاتي، بعد فقدان النظام الساتلي العالمي للملاحة أو نظام الملاحة الإسنادية المعتمدة على البيانات لفترة تصل إلى 4 دقائق، مقيسة بالخطأ الدائري المحتمل، أقل (أفضل) من 10 أمتار.