esempi

• Ich höre ein ständiges Klingeln in meinen Ohren.
  أسمع رنينًا مستمرًا في أذني.
• Das Klingeln des Telefons weckte ihn auf.
  أيقظه رنين الهاتف.
• Das Klingeln der Kirchenglocken war sehr laut.
  كان رنين أجراس الكنيسة صاخبًا جدًا.
• Das Klingeln ihres Handy unterbrach das Meeting.
  أخرج رنين هاتفها الجميع عن التركيز في الاجتماع.
• Ich wurde vom Klingeln der Türklingel überrascht.
  فوجئت برنين جرس الباب.
• Gegen 16 Uhr klingeln drei Herren und lassen sich den Pass zeigen.
  وعند الساعة الرابعة مساءً قرع الجرس ثلاثة رجال وطلبوا مني رؤية جواز السفر.
• Angesehene Organisationen wie Reporter ohne Grenzen und Amnesty International haben eine Fülle von Beweisen für Einschüchterungen und Gewalt gegen frei denkende Kubaner gesammelt,die sich auf ein anderes Klingeln als das von Schlüsseln gefasstmachen müssen.
  لقد نجحت بعض المنظمات المحترمة مثل "مراسلون بلا حدود"و"منظمة العفو الدولية" في جمع العدد الكافي من الأدلة على أعمالالعنف والإرهاب التي ترتكب ضد أصحاب الفكر الحر في كوبا، الذينتُـسْـمِعهم السلطات أصوات جلجلة أخرى غير تلك التي تصدرهاالمفاتيح.
• Tiere, so argumentierte Descartes, wären nichts weiter alsausgeklügelte Maschinen, deren Schreie und Kämpfe nicht als Zeichen für Schmerz gesehen werden dürfen, ebenso wenig wie wir das Klingeln des Weckers nicht als Zeichen dafür werten, dass die Uhrüber ein Bewusstsein verfügt.
  ثم زعم أن الحيوانات مجرد آلات تتسم بالإبداع في صنعها، ولاينبغي لنا أن نعتبر صرخاتها ومعاناتها كإشارة إلى الألم، تماماً كمالا نستطيع أن نعتبر صوت جرس المنبه كإشارة إلى أن المنبه يتمتعبالشعور والإدراك.
• Klingeln Sie nicht immer bei mir.
  لا يمكنك الأستمرار في رن الجرس الخاص بي.
• Ich steckte es in den Koffer, um das Klingeln zu dämpfen.
  أنا وضعته في الحقيبة. نوع من خفض الصوت.
• Du wirst von Telefonzelle zu Telefonzelle gehen. Ich lasse viermal klingeln.
  لا سيارة,سأمنحك وقتاً محدداً لتنتقل من كابينة هاتف لأخرى
• Das Telefon im Haus des Zielobjekts wird nicht klingeln.
  ثم تطلب الرقم الاخير الهاتف لن يدق في منزل الدف
• - Wir klingeln ... - Zweimal.
  سنتصل بك , دعه يرن مرتين
• -Soll ich klingeln?
  إنتبه
• Das Telefon würde dann nur klingeln, sonst nichts. Was soll das bezwecken?
  الهاتف سيرن فقط , وماذا سيفيد ذلك؟