esempi

• Er apostrophierte den Mann auf der Straße.
  كَلَّمَ الرجل في الشارع.
• Der Lehrer apostrophierte den Schüler, der nicht aufgepasst hat.
  كَلَّمَ المعلم الطالب الذي لم يكن ينتبه.
• Sie apostrophierte ihren Chef über das kommende Projekt.
  كَلَّمَت برئيسها حول المشروع القادم.
• Er wurde für seine unangemessene Art, Kunden zu apostrophieren, kritisiert.
  تم انتقاده على أسلوبه غير المناسب في مخاطبة العملاء.
• Das Publikum wurde während der Präsentation mehrmals apostrophiert.
  تم مخاطبة الجمهور عدة مرات خلال العرض.

Sinonimi

• شج ، جرح ، خاطب ، سارّ ، ناجى

Esempi

• Warum erfasst man das Wirken dieser Journalistin nicht, wollte man sie durch eine Anekdote apostrophieren wie sie selbst Berliner Landespolitik vor und hinter den Kulissen charakterisierte?, Er selbst tut das jedenfalls, wie er nicht ansteht, seine "bewährte Brutalität" ironisch (und doch nicht nur so) zu rühmen und sich als "Ribbentrop" des Instituts zu apostrophieren., Was sie dennoch nicht daran hindert, den Herausgeber Michael Zäh als "wunderbaren Verleger" zu apostrophieren., Da hilft uns auch nicht weiter, daß Mathematiker die ihrem Geschmack entsprechende Arbeit eines Kollegen als "elegant" apostrophieren., Über Jahr und Tag wird man, beim Rückblick auf die neunziger Jahre, Sendungen wie "Exclusiv - Weekend" als Peinlichkeitsfernsehen des alten Jahrhunderts apostrophieren., [pfeil_schwarz_4.gif] Barbara Sichtermanns TV-Kritik: Mehr erwartet RTL, sonntags: Über Jahr und Tag wird man, beim Rückblick auf die neunziger Jahre, Sendungen wie "Exclusiv - Weekend" als "Peinlichkeitsfernsehen" des alten Jahrhunderts apostrophieren., Es gibt in Polen zwei etwa gleich große Parteien, die rechte Solidarnosc und die linke SLD, also die Sozialisten, zu denen Präsident Kwasniewski gehört - ein ganz liberaler Politiker, auch wenn seine Gegner ihn gern als Neokommunisten apostrophieren., Die Grenzen zwischen den ehedem säuberlich voneinander getrennten Disziplinen sind eingerissen worden von den Machern, die als Künstler zu apostrophieren schon verfehlt wäre., In einer Zeit, die zu Recht das Unternehmerische feiert, ist das Beamtendasein der Pädagogen suspekt: sie darf ein Bundeskanzler als "faule Säcke" apostrophieren und des Beifalls der nichtbeamteten Klassen sicher sein., Ihn als Therapeuten zu apostrophieren, wäre freilich auch nicht falsch.

leftNeighbours

• zu apostrophieren, Jahrhunderts apostrophieren

wordforms

• apostrophiert, apostrophierte, apostrophierten, apostrophieren, apostrophieret, apostrophierest, apostrophiertet, apostrophiertest, apostrophierst, apostrophiere, apostrophierend