esempi

• Der Kapitän beschloss, den Hafen anzusteuern.
  قرر القبطان اتجاه الميناء.
• Wir sollten das nächste Dorf ansteuern, um Vorräte aufzufüllen.
  يجب أن نتجه إلى القرية القادمة لتجديد المؤن.
• Der Pilot muss den Flughafen ansteuern, um zu landen.
  يجب على الطيار توجه إلى المطار للهبوط.
• Ich denke, wir sollten den nächsten Rastplatz ansteuern.
  أعتقد أننا يجب أن نتجه إلى الموقف التالي للراحة.
• Die Expedition plant, den Gipfel des Berges anzusteuern.
  تخطط البعثة للتوجه إلى قمة الجبل.
• Der Kapitän steuert den Hafen an.
  القبطان يتجه نحو الميناء.
• Wir steuern das Ziel unserer Reise an.
  نحن نتجه نحو هدف رحلتنا.
• Das Flugzeug steuert den Flughafen Dubai an.
  الطائرة تتجه نحو مطار دبي.
• Der Fahrer steuert die nächste Tankstelle an.
  السائق يتجه نحو المحطة القادمة للبنزين.
• Der Wanderer steuert den Gipfel des Berges an.
  المتجول يتجه نحو قمة الجبل.

Sinonimi

• berühren, anlaufen, ansteuern, anfahren, anfliegen, anpeilen, ansegeln

Esempi

• Komfortelemente wie CD-Player, Telefon, Klimaanlage oder Navigationssystem werden von einem Knopf in der Mittelkonsole gesteuert; mit diesem Knauf, Controller genannt, lassen sich 700 Funktionen ansteuern., Das Surfen im Netz soll durch einen neuen Browser versüßt werden, der Displays bis 320 mal 480 Bildpunkte ansteuern kann., Dürfen Restaurantketten Busfahrer, die mit Reisegesellschaften die Lokale ansteuern, mit "Prämien" belohnen?, Dem Dänischen Fremdenverkehrsamt in Hamburg zufolge können Anfänger auf einer Kajak-Citytour die Börse, das Schloss Christiansborg oder das Nationalmuseum ansteuern., Dazu müsse sie zumindest Flughäfen mit niedrigen Landegebühren wie Frankfurt/Hahn ansteuern., Der Kolumbianer kam dieses Mal fast 37 Sekunden nach seinem Teamkollegen auf Platz sieben ins Ziel, allerdings musste er auch vier Mal die Box ansteuern., Wie die US-Marine bestätigte, werden die beiden Flugzeugträger "Kitty Hawk" und "Constellation" noch in dieser Woche mit ihren Begleitschiffen den Persischen Golf verlassen und ihre Heimathäfen ansteuern., Von dort aus sollen die mit einem Terrainfolgeradar für automatische Tiefflüge ausgestatteten Tornado-Kampfflugzeuge ihre Übungsziele ansteuern., Trotz der Bemühungen der Werbeprofis, dem SUV-Fahrer ein raues Profil anzudichten, ist es klar, dass nur die wenigsten Besitzer dieser Autos gezielt die Staubpisten ansteuern., Die Gruppe um Marc Spehr von der Ruhr-Universität in Bochum konnte zeigen, dass Spermien auf dem kürzesten Weg die Quelle eines bestimmten Duftstoffes ansteuern - ein Duftstoff, der vermutlich auch in den Eizellen produziert wird.

leftNeighbours

• Ziele ansteuern, Hafen ansteuern, Flughäfen ansteuern, Parkplatz ansteuern, einzeln ansteuern, Wild-2 ansteuern, Monitors ansteuern, Box ansteuern, Ratsweg ansteuern, Ziel ansteuern

rightNeighbours

• ansteuern naturbegeisterte, ansteuern können

wordforms

• ansteuern, angesteuert, anzusteuern, ansteuert, ansteuerte, ansteuerten, anzusteuernden, ansteuere, ansteuernd, ansteuertet, ansteuertest, ansteuerst