arabdict

der Ansporn

إِثَارَةٌ [ج. إثارات]

Dein Erfolg ist ein großer Ansporn für mich.

إِنَّ نَجاحَكَ هُوَ إِثَارَةٌ عَظِيمَةٌ لِي.
Der Wettbewerb dient als Ansporn für Verbesserung.

المُنافَسَةُ تَعمَلُ كإِثَارَةٍ لِلتَحَسُّيِن.
Der Trainer gab dem Team den nötigen Ansporn.

أَعطى المُدَرِّبُ الفَرِيقَ الإِثَارَةَ اللازِمَة.
Der Wunsch, erfolgreich zu sein, ist ein großer Ansporn.

الرغبة في النجاح إثارة كبيرة.
Die Belohnung war ein starker Ansporn für ihn, um härter zu arbeiten.

كانت الجائِزَةُ إِثَارَةً قَوِيَةً لَهُ لِلعَمَلِ بِجِدٍ أَكثَر.

"Das ist doch ein Ansporn", sagt er und lächelt verschmitzt., Vielleicht aber können folgende Gedanken Ansporn sein, die Zustände des deutschen Schulwesens in ihren vielen Facetten in investigativer Form der Öffentlichkeit zugänglich zu machen., Die ewige deutsche Bestenliste, die bei Ingo Schultz als Ansporn über seinem Schreibtisch hängt, hat er schon handschriftlich korrigiert., Es ist auch ein Ansporn für die Spieler der U21, wenn Karl-Heinz Rummenigge bei ihren Spielen dabei ist und sie sehen, dass sie wichtig genommen werden., So etwas ist für ihn nur Ansporn, noch besser zu werden., Ein Ansporn für die Wirtschaft der Insel, die ihre Einnahmen bislang hauptsächlich durch Fischfang erzielte., Aber wie lassen sich die Vorteile eines globalen Patentsystems, das einen Ansporn für Innovation und neue Entdeckungen bieten soll, mit der Garantie vereinbaren, dass auch arme Menschen Zugang zu der medizinischen Fürsorge erhalten?, Plazierungen der Unis und Fachhochschulen im Mittelfeld oder noch weiter unten müssten für alle Ansporn sein, sich auf Stärken zu konzentrieren und Schwächen gezielt abzustellen., Und dieses Problem war für ihn zusätzlicher Ansporn, seine Idee der Mittelstandsfonds umzusetzen., Er bleibt unser Vorbild, sein Vermächtnis Ansporn und Verpflichtung.

besonderer Ansporn, ein Ansporn, zusätzlicher Ansporn, als Ansporn, enormer Ansporn, Zusätzlichen Ansporn, täglicher Ansporn, Zusätzlicher Ansporn, großer Ansporn, zusätzlichen Ansporn

Ansporn für, Ansporn sein, Ansporn genug sein, Ansporn genug, Ansporn weiterzumachen, Ansporn noch besser, Ansporn zugleich, Ansporn zur, Ansporn begreift