arabdict

anschaulich [anschaulicher ; am anschaulichsten ]

جَلِيّ

Das majestätische Schloss thronte über der Stadt.

القصر الجليل يحتفظ بمكانته فوق المدينة.
Er war ein großartiger Mann mit einer majestätischen Ausstrahlung.

كان رجل عظيم بتألق جليل.
Die majestätischen Berge wurden von der Sonne beleuchtet.

تم إضاءة الجبال الجليلة بحضور الشمس.
Die Kathedrale ist aufgrund ihrer majestätischen Schönheit bekannt.

الكاتدرائية معروفة بجمالها الجليل.
Er sah sich als majestätischen Löwen im Dschungel des Lebens.

رأى نفسه كأسد جليل في غابة الحياة.
In der Küche ist das Gerät zum Grillen sehr wichtig.

في المطبخ, جهاز الشواء جلي مهم جدا.
Er benutzte eine spezielle Maschine, um das Metall zu polieren.

استخدم آلة خاصة لتلميع الفلز جلي.
Der großartige Schriftsteller präsentiert seinen Roman auf eine brillante Weise.

الكاتب العظيم يقدم روايته بطريقة جلي.
Die glänzende Oberfläche des Spiegels reflektierte ihr Bild perfekt.

السطح الجلي للمرآة عكس صورتها بشكل مثالي.
Der Juwelier arbeitete sorgfältig an der Anfertigung des glitzernden Schmucks.

عمل الجواهرجي بعناية على صنع المجوهرات الجلي.

bildhaft, bildlich, eidetisch, graphisch, plastisch | begreiflich, deutlich, gemeinverständlich, instruktiv, klar, lebendig

واضح ، ظاهر ، أبلج ، ناصع ، بيّن ، صريح ، تلميع ، صقل

deutlich, interessant, drastisch, verständlich, lebendig, wirksam, eindringlich, demonstrativ, lebhaft, anschaulich

In knappen essayistischen Kapiteln porträtiert er anschaulich die teils fließenden, teils dramatischen Veränderungen der Nachkriegsjahrzehnte, denen er "revolutionäre Tiefe" attestiert., Nirgendwo anders wird die Zeit so anschaulich gedehnt., Kein Lehrer könnte den beiden Jungen die Welt so anschaulich und kompetent erklären wie diese Sendung., Auch hier kann Rushdie alles: Spannung aufbauen und halten, Personen und ihr Ergehen anschaulich machen., Es kamen nur lauter Klischees heraus, die nichts anschaulich werden ließen., Klaus Bade zeigt in seinem neuen, anschaulich geschriebenen Buch, dass Europa seit dem 18. Jahrhundert ständig unterwegs war, und er präsentiert ein beeindruckendes, epochen-, formen- und länderübergreifendes Panorama des Wanderungsgeschehens., Besonders lebendig und anschaulich ist das Generationenbild, das die Kritikerin Schnell hier entwirft, allerdings nicht., Zehn Meter weiter hat sich die Kreuzfahrtberaterin Christa Wesemann mit einem Stapel Kataloge bewaffnet, um anschaulich über all die anderen schönen Reisen zu informieren, die Hapag-Lloyd noch im Sack hat und die nur auf uns warten., Diese Qualität kann übrigens nicht hoch genug eingeschätzt werden: Winkler schreibt flüssig, anschaulich und spannend., Das diese Gesellschaft prägende Postulat "Du kannst dich ausziehen, aber sei schlank, fit, braun und wohlgeformt" kennzeichnet sehr anschaulich den Zwang zur Körperarbeit, zu Disziplin und permanenter Kontrolle.

sehr anschaulich, höchst anschaulich, Sehr anschaulich, Besonders anschaulich, recht anschaulich, besonders anschaulich, schildert anschaulich, Leseliteratur anschaulich, sinnlich anschaulich, Gegenwartsphilosophie anschaulich

anschaulich dargestellt, anschaulich beschrieben, anschaulich gemacht, anschaulich darzustellen, anschaulich machen, anschaulich geschildert, anschaulich demonstriert, anschaulich darstellen, anschaulich illustriert, anschaulich macht

anschaulich, anschauliche, anschaulichen, anschaulicher, anschauliches, anschaulichste, anschaulichsten, anschaulichere, anschaulichem, anschaulicheren, anschaulicheres